διώχνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διώχνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική διώχνω < αρχαία ελληνική διώκω < δίω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *dih₁- (κινώ γρήγορα)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈðʝo.xno/

τυπογραφικός συλλαβισμός : διώ‐χνω

Ρήμα

διώχνω, αόρ.: έδιωξα, παθ.φωνή: διώχνομαι, π.αόρ.: διώχτηκα, μτχ.π.π.: διωγμένος

1. αναγκάζω κάποιον να φύγει με τα λόγια ή τη συμπεριφορά μου

   τον έδιωξαν κακήν κακώς, για μείνουν μόνοι

2. απομακρύνω κάποιον από το χώρο στον οποίο βρίσκεται

   διώξε το σκύλο μακριά από τις γλάστρες!

3. απομακρύνω κάποιον από τη θέση που έχει

   ≈ συνώνυμα: απολύω

   τον έδιωξαν από την εταιρεία

4. απομακρύνω κάποιον από τον τόπο της μόνιμης κατοικίας του

   ≈ συνώνυμα: εκτοπίζω

   οι εχθροί τους έδιωξαν από το χωριό τους και μετά το έκαψαν

5. απομακρύνω κάποιον ξένο από τη χώρα διαμονής του

   ≈ συνώνυμα: απελαύνω

   επειδή δεν είχαν τα απαραίτητα δικαιολογητικά, τους έδιωξαν από τη χώρα

6. κάνω έξωση σε κάποιον, τον απομακρύνω από μισθωμένη κατοικία

   με διώχνουν από το διαμέρισμα, διότι το θέλουν για ιδιοκατοίκηση

7. αποβάλλω

   τους έδιωξαν από το σχολείο εξαιτίας των ζημιών που έκαναν

8. σταματώ να σκέφτομαι, απομακρύνω κάτι από την ψυχή μου

   πρέπει να σκεφτείς κάτι θετικό, για να διώξεις τις αμφιβολίες σου

9. απαλλάσσομαι από την παρουσία κάποιου

   τον έδιωξε από τη ζωή της

10. (μεταφορικά) προστατεύω ή απαλλάσσω κάποιον από κάτι

    η γυμναστική διώχνει το άγχος

Συγγενικά

• αδίωκτος
• άδιωχτος
• → δείτε τη λέξη αποδιώχνω
• διώκτης
• διωκτικός
• διώκω
• δίωξη
• διώξιμο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διώχνω	έδιωχνα	θα διώχνω	να διώχνω		διώχνοντας
β' ενικ.	διώχνεις	έδιωχνες	θα διώχνεις	να διώχνεις	διώχνε
γ' ενικ.	διώχνει	έδιωχνε	θα διώχνει	να διώχνει
α' πληθ.	διώχνουμε	διώχναμε	θα διώχνουμε	να διώχνουμε
β' πληθ.	διώχνετε	διώχνατε	θα διώχνετε	να διώχνετε	διώχνετε
γ' πληθ.	διώχνουν(ε)	έδιωχναν διώχναν(ε)	θα διώχνουν(ε)	να διώχνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έδιωξα	θα διώξω	να διώξω		διώξει
β' ενικ.		έδιωξες	θα διώξεις	να διώξεις	διώξε
γ' ενικ.		έδιωξε	θα διώξει	να διώξει
α' πληθ.		διώξαμε	θα διώξουμε	να διώξουμε
β' πληθ.		διώξατε	θα διώξετε	να διώξετε	διώξτε
γ' πληθ.		έδιωξαν διώξαν(ε)	θα διώξουν(ε)	να διώξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διώξει	είχα διώξει	θα έχω διώξει	να έχω διώξει
β' ενικ.	έχεις διώξει	είχες διώξει	θα έχεις διώξει	να έχεις διώξει
γ' ενικ.	έχει διώξει	είχε διώξει	θα έχει διώξει	να έχει διώξει
α' πληθ.	έχουμε διώξει	είχαμε διώξει	θα έχουμε διώξει	να έχουμε διώξει
β' πληθ.	έχετε διώξει	είχατε διώξει	θα έχετε διώξει	να έχετε διώξει
γ' πληθ.	έχουν διώξει	είχαν διώξει	θα έχουν διώξει	να έχουν διώξει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διώχνομαι	διωχνόμουν(α)	θα διώχνομαι	να διώχνομαι
β' ενικ.	διώχνεσαι	διωχνόσουν(α)	θα διώχνεσαι	να διώχνεσαι	(διώχνου)
γ' ενικ.	διώχνεται	διωχνόταν(ε)	θα διώχνεται	να διώχνεται
α' πληθ.	διωχνόμαστε	διωχνόμαστε διωχνόμασταν	θα διωχνόμαστε	να διωχνόμαστε
β' πληθ.	διώχνεστε	διωχνόσαστε διωχνόσασταν	θα διώχνεστε	να διώχνεστε	(διώχνεστε)
γ' πληθ.	διώχνονται	διώχνονταν διωχνόντουσαν	θα διώχνονται	να διώχνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διώχτηκα	θα διωχτώ	να διωχτώ		διωχτεί
β' ενικ.		διώχτηκες	θα διωχτείς	να διωχτείς	διώξου
γ' ενικ.		διώχτηκε	θα διωχτεί	να διωχτεί
α' πληθ.		διωχτήκαμε	θα διωχτούμε	να διωχτούμε
β' πληθ.		διωχτήκατε	θα διωχτείτε	να διωχτείτε	διωχτείτε
γ' πληθ.		διώχτηκαν διωχτήκαν(ε)	θα διωχτούν(ε)	να διωχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διωχτεί	είχα διωχτεί	θα έχω διωχτεί	να έχω διωχτεί		διωγμένος
β' ενικ.	έχεις διωχτεί	είχες διωχτεί	θα έχεις διωχτεί	να έχεις διωχτεί
γ' ενικ.	έχει διωχτεί	είχε διωχτεί	θα έχει διωχτεί	να έχει διωχτεί
α' πληθ.	έχουμε διωχτεί	είχαμε διωχτεί	θα έχουμε διωχτεί	να έχουμε διωχτεί
β' πληθ.	έχετε διωχτεί	είχατε διωχτεί	θα έχετε διωχτεί	να έχετε διωχτεί
γ' πληθ.	έχουν διωχτεί	είχαν διωχτεί	θα έχουν διωχτεί	να έχουν διωχτεί

Μεταφράσεις

    διώχνω

αγγλικά : kick out (en) γαλλικά : chasser (fr) ισπανικά : expulsar (es), echar (es) ρουμανικά : goni (ro)