τιμή: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Flubot (συζήτηση | συνεισφορές)
Ρομπότ
1.210.710 επεξεργασίες
μ ενημέρωση των interwikis, προσθήκη mg
ετυμ,μτφρ(bg,zh,lv,mk,pl,ru,sr,sl),grc
Γραμμή 3: Γραμμή 3:
{{el-κλίσ-'ψυχή'|τιμ|τιμ}}
{{el-κλίσ-'ψυχή'|τιμ|τιμ}}
==={{ετυμολογία}}===
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}}
: '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[#Αρχαία ελληνικά (grc)|τιμή]]


==={{ουσιαστικό|el}}===
==={{ουσιαστικό|el}}===
Γραμμή 16: Γραμμή 16:


===={{μεταφράσεις}}====
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
{{μτφ-αρχή|χρηματική αξία}}
* {{en}} : {{τ|en|price}}, {{τ|en|value}}, {{τ|en|honor}}
* {{en}} : {{τ|en|price}}, {{τ|en|value}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
* {{bg}} : {{τ|bg|цена}}
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|prix}} (1), {{τ|fr|honneur}} (2)
* {{fr}} : {{τ|fr|prix}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
⚫
{{μτφ-μέση}}
* {{eo}} : {{τ|eo|prezo}}
* {{eo}} : {{τ|eo|prezo}}
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
Γραμμή 35: Γραμμή 34:
* {{it}} : {{τ|it|prezzo}}
* {{it}} : {{τ|it|prezzo}}
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
* {{zh}} : {{τ|zh|價錢}}
⚫
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
Γραμμή 41: Γραμμή 41:
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
* {{lv}} : {{τ|lv|cena}}
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
* {{mk}} : {{τ|mk|цена}}
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} -->
* {{pl}} : {{τ|pl|cena}}
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
* {{ru}} : {{τ|ru|цена}}
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
* {{sr}} : {{τ|sr|цена}}
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
* {{sl}} : {{τ|sl|cena}}
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
Γραμμή 60: Γραμμή 62:
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή|η υπόληψη}}
* {{en}} : {{τ|en|honor}}
* {{fr}} : {{τ|fr|honneur}}
{{μτφ-τέλος}}


----

=={{-grc-}}==

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}}

==={{ουσιαστικό|grc}}===
'''{{PAGENAME}}''' {{θ}}
# η ένδειξη [[σεβασμός|σεβασμού]], η αναγνώριση της αξίας
# το [[αξίωμα]], η εξουσία
# {{κτεπε}} το [[πρόσωπο]] που έχει αξίωμα
# η τιμητική [[προσφορά]]
# ο [[προσδιορισμός]] της περιουσίας
# η [[εκτίμηση]] της ζημιάς
# {{σνκδ}} η [[αποζημίωση]] σαν ποινή


{{κλείδα ταξινόμησης|τιμη}}
{{κλείδα ταξινόμησης|τιμη}}

Αναθεώρηση της 09:18, 22 Σεπτεμβρίου 2011

Νέα ελληνικά (el)

 προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμα
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η τιμή οι τιμές
      γενική της τιμής των τιμών
    αιτιατική την τιμή τις τιμές
     κλητική τιμή τιμές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

τιμή < αρχαία ελληνική τιμή

Ουσιαστικό

τιμή θηλυκό

  1. το χρηματικό ποσό που πληρώνει κανείς για να αποκτήσει ένα ορισμένο πράγμα ή υπηρεσία
  2. ο σεβασμός που έχουν ή δείχνουν άλλοι για κάποιον, και η δήλωση αυτού του σεβασμού
  3. η προσωπική αντίληψη κάποιου για τη δική του αξία που απορρέει από τη φύση του ως ανθρώπου
  4. η καλή φήμη κάποιου η οποία στηρίζεται στην προσωπική αίσθηση του ηθικού ορθού και δικαίου
  5. προνόμιο
    ήταν τιμή μου να γευματίσω με τον τάδε
  6. Πρότυπο:μαθ μέγεθος ή ποσότητα που εκφράζει μια μεταβλητή

Μεταφράσεις

    χρηματική αξία
    η υπόληψη


Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τιμή < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

τιμή θηλυκό

  1. η ένδειξη σεβασμού, η αναγνώριση της αξίας
  2. το αξίωμα, η εξουσία
  3. (κατ’ επέκταση) το πρόσωπο που έχει αξίωμα
  4. η τιμητική προσφορά
  5. ο προσδιορισμός της περιουσίας
  6. η εκτίμηση της ζημιάς
  7. (συνεκδοχικά) η αποζημίωση σαν ποινή

Προειδοποίηση: Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «τιμη'"`UNIQ--nowiki-00000000-QINU`"'τιμή'"`UNIQ--nowiki-00000001-QINU`"''"`UNIQ--nowiki-00000002-QINU`"'» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «τιμη».

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=τιμή&oldid=2406899"