χειρότερος

Νέα ελληνικά (el)

χωρίς άρθρο, συγκριτικός βαθμός με το άρθρο, σχετικός υπερθετικός βαθμός
↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	χειρότερος	η	χειρότερη	το	χειρότερο
γενική	του	χειρότερου	της	χειρότερης	του	χειρότερου
αιτιατική	τον	χειρότερο	τη	χειρότερη	το	χειρότερο
κλητική		χειρότερε		χειρότερη		χειρότερο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	χειρότεροι	οι	χειρότερες	τα	χειρότερα
γενική	των	χειρότερων	των	χειρότερων	των	χειρότερων
αιτιατική	τους	χειρότερους	τις	χειρότερες	τα	χειρότερα
κλητική		χειρότεροι		χειρότερες		χειρότερα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

χειρότερος < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική χειρότερος ή αρχαία ελληνική χειρότερος, επικός τύπος του χείρ(ων) (συγκριτικός του κακός) + κατάληξη -ότερος

Προφορά

ΔΦΑ : /çiˈɾo.te.ɾos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χει‐ρό‐τε‐ρος

Επίθετο

χειρότερος, -η, -ο

• συγκριτικός βαθμός του κακός: περισσότερο κακός, δυσάρεστος, δύσκολος κ.λπ. από κάποιον άλλο

  ↪ Ο Γιάννης είναι χειρότερος μαθητής από το Γιώργο.

• με άρθρο, σχετικός υπερθετικός του κακός

  ↪ Ο Γιάννης είναι ο χειρότερος μαθητής της τάξης του.

Αντώνυμα

• καλύτερος

Συγγενικά

• αχειροτέρευτος
• μη χειρότερα
• τρισχειρότερα (επίρρημα)
• τρισχειρότερος
• χειρότερα (επίρρημα)
• χειροτέρεμα
• χειροτέρευση
• χειροτερεύω
• χειροτέρεψη
• χειρότερο

Μεταφράσεις

    χειρότερος (συγκριτικός βαθμός)

αγγλικά : worse (en) γαλλικά : pire (fr) γερμανικά : schlechter (de) εσπεράντο : pli malbona (eo) ισπανικά : peor (es)

    ο χειρότερος (σχετικός υπερθετικός βαθμός)

αγγλικά : worst (en) εσπεράντο : plej malbona (eo)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

→ ζητούμενο λήμμα

Συγγενικά

• χειροτέρως (επίρρημα)

Πηγές

• χειροτέρως - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Επίθετο

χειρότερος, -η, -ον & -ος, -α, -ον

• επικός τύπος του χείρων

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 20 (Υ. Θεομαχία.), στίχ. 436-437

  αἴ κέ σε χειρότερός περ ἐὼν ἀπὸ θυμὸν ἕλωμαι δουρὶ βαλών

Πηγές

• χειρότερος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• χειρότερος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.