ἀκράχολος

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

↓ πτώσεις	ενικός
→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ὁ/ἡ	ἀκράχολος	τὸ	ἀκράχολον
γενική	τοῦ/τῆς	ἀκραχόλου	τοῦ	ἀκραχόλου
δοτική	τῷ/τῇ	ἀκραχόλῳ	τῷ	ἀκραχόλῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	ἀκράχολον	τὸ	ἀκράχολον
κλητική ὦ!		ἀκράχολε		ἀκράχολον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	ἀκράχολοι	τὰ	ἀκράχολᾰ
γενική	τῶν	ἀκραχόλων	τῶν	ἀκραχόλων
δοτική	τοῖς/ταῖς	ἀκραχόλοις	τοῖς	ἀκραχόλοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	ἀκραχόλους	τὰ	ἀκράχολᾰ
κλητική ὦ!		ἀκράχολοι		ἀκράχολᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἀκραχόλω	τὼ	ἀκραχόλω
γεν-δοτ	τοῖν	ἀκραχόλοιν	τοῖν	ἀκραχόλοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία [επεξεργασία]

ἀκράχολος < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο[επεξεργασία]

ἀκράχολος, -ος, -ον, υπερθετικός : ἀκραχολώτατος

οξύθυμος, οργίλος, αψύς
※ 5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 3, 411c
ἀκράχολοι οὖν καὶ ὀργίλοι ἀντὶ θυμοειδοῦς γεγένηνται, δυσκολίας ἔμπλεῳ.
Και αντί γενναίος που ήταν, να έχει καταντήσει οξύθυμος και ευερέθιστος, και γενικά δύστροπος και ασυμβίβαστος.

Μετάφραση (στη δημοτική, χ.χ.): Ιωάννης Γρυπάρης. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2015 (στην καθαρεύουσα, 1911, Εκδ.Φέξη) @greek‑language.gr

※ 5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 41 (40-41)
λέγοιμ᾽ ἂν ἤδη. νῷν γάρ ἐστι δεσπότης | ἄγροικος ὀργήν, κυαμοτρώξ, ἀκράχολος,
Λοιπόν, ακούστε· έχουμε ένα αφεντικό | με άγαρμπο φυσικό, κουκιών-τραγανιστή, ζοχαδιάρη,

Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
πολύ θλιμμένος, πολύ λυπημένος
(για ζώο) άγριος, κακόθυμος
※ 5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Απόσπασμα 594 @poesialatina.it, @google.gr/books
καὶ κύων ἀκράχολος | Ἑκάτης ἄγαλμα φωσφόρου γενήσομαι.

※ 2/3ος↓ αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, 10, 40 432c, @scaife.perseus, @el.wikisource
γέροντα Θάσιον τόν τε γῆς ἀπ’ Ἀτθίδος
ἑσμὸν μελίσσης τῆς ἀκραχόλου γλυκὺν
συγκυρκανήσας ἐν σκύφῳ χυτῆς λίθου,
ΣτΕ: Ο Αθήναιος ο Ναυκρατίτης παραθέτει ένα απόσπασμα του ποιητή Επίνικου.

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

ἀκρόχολος

Παράγωγα[επεξεργασία]

Δείτε επίσης[επεξεργασία]

ὀργήν ἄκρος

Πηγές[επεξεργασία]

ἀκράχολος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
ἀκράχολος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

ἀκράχολος

Πίνακας περιεχομένων

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Επίθετο[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Παράγωγα[επεξεργασία]

Δείτε επίσης[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

ἀκράχολος

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Επίθετο[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Παράγωγα[επεξεργασία]

Δείτε επίσης[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση