sense

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
sense	senses

sense ^(en)

1. (μόνο ενικός) το αίσθημα, η αίσθηση, η συναίσθηση, μια αντίληψη για κάτι· η ικανότητα να κρίνω κάτι

   ↪ He has a sense of humor.

   Έχει αίσθημα χιούμορ.

   ↪ I have no sense of direction.

   Δεν έχω αίσθημα προσανατολισμού.

   ↪ He seemed to have no sense of the danger.

   Φαινόταν να μην έχει αίσθηση του κινδύνου.

   ↪ He has lost sense of reality.

   Έχει χάσει την αίσθηση της πραγματικότητας.

   ↪ He has no sense of beauty/time.

   Δεν έχει αίσθηση/συναίσθηση του ωραίου/του χρόνου.

   ↪ He remains sober even when everyone around him loses all sense of control.

   Παραμένει νηφάλιος ακόμη και όταν όλοι γύρω του χάνουν κάθε έλεγχο της λογικής.

2. (μη μετρήσιμο) το νόημα, η εξυπνάδα, λογικός, καλή κατανόηση και κρίση· η γνώση του τι είναι λογική ή πρακτική συμπεριφορά

   ↪ What’s the sense in going?

   Τι νόημα έχει να πάμε;

   ↪ There’s no sense in continuing the fight.

   Δεν έχει νόημα να συνεχίσουμε τον αγώνα.

   ↪ If you had the sense to accept their offer…

   Αν είχες την εξυπνάδα να δεχτείς την προφορά τους…

   ↪ There’s a lot of sense in what he says.

   Είναι πολύ λογικά αυτά που λέει.

3. η έννοια, το νόημα, η λογική, η σημασία που έχει μια λέξη ή φράση· ένας τρόπος να καταλάβω κάτι

   ↪ a word with several senses - μια λέξη με πολλές έννοιες/σημασίες

   ↪ the sense of a word - το νόημα μιας λέξης

   ↪ in the broadest sense of the word - με την πιο πλατιά έννοια της λέξης

   ↪ in the strict sense of the word - με τη στενή/την αυστηρή έννοια της λέξης

   ↪ There’s no sense in what you’re saying.

   Δεν υπάρχει λογική σ' αυτά που λέει.

   ↪ He is an idiot in every sense of the word.

   Είναι ένας βλάκας με όλη τη σημασία της λέξης.

   ↪ What you say is true in a sense.

   Αυτά που λες είναι αλήθεια κατά μία άποψη.

   ↪ in the literal sense - στην κυριολεξία

   ≈ συνώνυμα:  meaning και use

4. η αίσθηση, η λειτουργία του οργανισμού με την οποία προσλαμβάνονται τα ερεθίσματα του εξωτερικού περιβάλλοντος (όραση, ακοή, αφή, γεύση, όσφρηση)

   ↪ the five senses - οι πέντε αισθήσεις

   ↪ I have a keen sense of hearing/smell.

   Έχω οξεία ακοή/όσφρηση.

5. το αίσθημα, η αίσθηση, η συναίσθηση, ένα συναίσθημα για κάτι σημαντικό

   ↪ He got the sense that his presence was unwelcome.

   Είχε το αίσθημα ότι η παρουσία του ήταν ανεπιθύμητη.

   ↪ I’m getting the sense that you’re telling me lies.

   Έχω την αίσθηση ότι μου λες ψέματα.

   ↪ She has a sense of responsibility.

   Έχει αίσθημα/συναίσθηση ευθύνης.

   ↪ He has no sense of shame.

   Δεν έχει συναίσθημα ντροπής.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη feeling

6. (μόνο πληθυντικός) τα λογικά, μια φυσιολογική ψυχική κατάσταση· η ικανότητα να σκέφτεται καθαρά

   ↪ He’s coming to his senses.

   Έρχεται στα λογικά του.

   ↪ You brought him to his senses

   Τον έφερες στα λογικά του.

Σύνθετα

• senseless

Παράγωγα

• common sense

Εκφράσεις

• make sense

Ρήμα

ενεστώτας	sense
γ΄ ενικό ενεστώτα	senses
αόριστος	sensed
παθητική μετοχή	sensed
ενεργητική μετοχή	sensing

sense ^(en)

• έχω το αίσθημα, διαισθάνομαι, αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι κάτι παρόλο που δεν μπορώ να το δω, να το ακούσω κτλ.

  ↪ He sensed that his presence what unwelcome.

  Διαισθάνθηκε/Είχε το αίσθημα ότι η παρουσία του ήταν ανεπιθύμητη.

  ↪ I sense danger.

  Αισθάνομαι κίνδυνο.

  ≈ συνώνυμα: feel

Πηγές

• sense (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• sense (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 19, 294, 310, 508, 588, 842. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αισθάνομαι, αίσθημα, αίσθηση, έννοια, εξυπνάδα, λογική, λογικό, νόημα, συναίσθημα, συναίσθηση