ακούω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ακούω < αρχαία ελληνική ἀκούω

Ρήμα

ακούω και ακούγω, πρτ.: άκουγα, στ.μέλλ.: θα ακούσω, αόρ.: άκουσα, παθ.φωνή: ακούγομαι, μτχ.π.π.: ακουσμένος

1. (αμετάβατο) έχω την αίσθηση της ακοής

   Κάτι έπαθε μετά το ατύχημα και δεν ακούει πια.

2. (μεταβατικό) αντιλαμβάνομαι τους ήχους με το αφτί

   Οι φοιτητές άκουγαν τη διάλεξη με μεγάλη προσοχή.

3. (μεταβατικό) πληροφορούμαι

   Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

4. (μεταβατικό) Έχω προτίμηση σε κάποιο είδος μουσικής

   -Τι ακούς συνήθως; -Συνήθως ακούω ροκ ή κλασική μουσική.

5. δίνω την προσοχή μου σε κάποιον ή κάτι.

   Ακούστε με, σας παρακαλώ!

6. (αρνητικά) δεν με ενδιαφέρει κάτι

   Δεν ακούω τίποτα! Θα κάνω ό,τι μου αρέσει.

7. υπακούω

   Αυτό το παιδί δεν με ακούει πια καθόλου.

Εκφράσεις

• ακούς εκεί: (επιφωνηματικά) τι ανόητο, τι αδιανόητο, τι απρεπές
• άκου πράματα: (όπως παραπάνω)
• άκουσον, άκουσον! (ἂκουσον, ἂκουσον!)
• άκουσον Κύριε! (ἂκουσον Κύριε!)
• πάταξον μεν, άκουσον δε (πάταξον μέν, ἂκουσον δέ) (Πλούταρχος, Βίοι Παράλληλοι, Θεμιστοκλής, 11.3)
• ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω (ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω) (Τὸ κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον, η')
• σα σ' ακούω: τι είναι αυτά που λες; (έκφραση δυσαρέσκειας)

Συγγενικά

• ακοή
• ακοόγραμμα
• ακοομετρία
• ακουστικός, ακουστική, ακουστικό
• ανυπακοή
• βαριακούω
• εισακούω
• εξυπακούεται
• καλακούω
• κοσμοξακουσμένος
• κοσμοξάκουστος
• κρυφακούω
• ματακούω
• ξακουσμένος
• ξακουστός
• ξανακούω
• οπτικοακουστικός
• παρακοή
• παράκουος
• παράκουσμα
• παρακούω
• πρωτάκουστος
• υπακοή
• υπάκουος
• υπακούω
• ωτασπίδα, ωτοασπίδα
• ωτακουστής

Κλίση

Επίσης, πιο σπάνιοι τύποι: ακούεις, ακούομε, ακούετε, κ.λπ.

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ακούω	άκουγα	θα ακούω	να ακούω		ακούγοντας
β' ενικ.	ακούς	άκουγες	θα ακούς	να ακούς	άκου / άκουγε
γ' ενικ.	ακούει	άκουγε	θα ακούει	να ακούει
α' πληθ.	ακούμε	ακούγαμε	θα ακούμε	να ακούμε
β' πληθ.	ακούτε	ακούγατε	θα ακούτε	να ακούτε	ακούετε
γ' πληθ.	ακούνε	άκουγαν ακούγανε	θα ακούνε	να ακούνε
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άκουσα	θα ακούσω	να ακούσω		ακούσει
β' ενικ.		άκουσες	θα ακούσεις	να ακούσεις	άκουσε
γ' ενικ.		άκουσε	θα ακούσει	να ακούσει
α' πληθ.		ακούσαμε	θα ακούσουμε	να ακούσουμε
β' πληθ.		ακούσατε	θα ακούσετε	να ακούσετε	ακούστε
γ' πληθ.		άκουσαν ακούσαν(ε)	θα ακούσουν(ε)	να ακούσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ακούσει	είχα ακούσει	θα έχω ακούσει	να έχω ακούσει
β' ενικ.	έχεις ακούσει	είχες ακούσει	θα έχεις ακούσει	να έχεις ακούσει
γ' ενικ.	έχει ακούσει	είχε ακούσει	θα έχει ακούσει	να έχει ακούσει
α' πληθ.	έχουμε ακούσει	είχαμε ακούσει	θα έχουμε ακούσει	να έχουμε ακούσει
β' πληθ.	έχετε ακούσει	είχατε ακούσει	θα έχετε ακούσει	να έχετε ακούσει
γ' πληθ.	έχουν ακούσει	είχαν ακούσει	θα έχουν ακούσει	να έχουν ακούσει

Μεταφράσεις

    αίσθηση ακοής

αγγλικά : hear (en) γαλλικά : écouter (fr) γερμανικά : hören (de) πολωνικά : słyszeć (pl)

    παρακολούθηση λεγόμενων άλλων

αγγλικά : listen (en) γαλλικά : entendre (fr) γερμανικά : zuhören (de) πολωνικά : słuchać (pl)

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια

    ακούω

εσπεράντο : aŭdi (eo) ισπανικά : oír (es), escuchar (es) ολλανδικά : horen (nl)