εσείς

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εσείς < μεσαιωνική ελληνική ἐσεῖς < (ε)σύ, με αναλογικό σχηματισμό προς το αρχαίο ὑμεῖς (παραβάλετε και εμείς). Η ανάγκη για τον σχηματισμό πιθανώς προέκυψε από την ομοηχία των ἡμεῖς και ὑμεῖς ύστερα από τον ιωτακισμό τού ύψιλον κατά τον 10ο μ.Χ. αιώνα.

Προφορά

ΔΦΑ : /eˈsis/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐σείς

Αντωνυμία

εσείς

1. προσωπική αντωνυμία που εκφράζει το δεύτερο πληθυντικό πρόσωπο: αναφέρεται στους συνομιλητές

   Πρέπει εγώ να βγω για μια εργασία, εσείς θα μείνετε εδώ;

2. πληθυντικός ευγενείας αντί του εσύ

   Κύριε Πρόεδρε, εσείς μας είπατε ότι..

Κλίση

Προσωπικές αντωνυμίες
	Α' πρόσωπο	Β' πρόσωπο	Γ' πρόσωπο
ενικός
Πτώση			αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο
ονομαστική	εγώ	εσύ	αυτός & τος	αυτή & τη	αυτό & το
γενική	εμένα & (εμού) & μου	εσένα & σου	αυτού & του	αυτής & της	αυτού & του
αιτιατική	εμένα & με	εσένα & σε	αυτόν & τον	αυτή(ν) & τη(ν)	αυτό & το
κλητική	-	εσύ	-	-	-
πληθυντικός
ονομαστική	εμείς	εσείς	αυτοί & τοι	αυτές & τες	αυτά & τα
γενική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτών & τους	αυτών & τους	αυτών & τους
αιτιατική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτούς & τους	αυτές & τες/τις	αυτά & τα
κλητική	-	εσείς	-	-	-

Αυτή η γλώσσα κάνει διάκριση 2^ου προσώπου στον ενικό (οικείο, φιλικό, ανεπίσημο) και στον πληθυντικό ευγενείας. (διάκριση tu-vos:δείτε)

Μεταφράσεις

    πληθυντικό

αγγλικά : you (en) γαλλικά : vous (fr) γερμανικά : ihr (de) εσπεράντο : vi (eo) εσθονικά : teie (et) ισπανικά : vosotros (es) ιταλικά : voi (it) ουκρανικά : ви (uk) πολωνικά : wy (pl) ρωσικά : вы (ru) (vy) τουρκικά : siz (tr)

    ευγενείας

αγγλικά : you (en) γαλλικά : vous (fr) γερμανικά : Sie (de) ισπανικά : usted (es), Vd. (es) ιταλικά : Lei (it)