καράβι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	καράβι	τα	καράβια
γενική	του	καραβιού	των	καραβιών
αιτιατική	το	καράβι	τα	καράβια
κλητική		καράβι		καράβια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

καράβι < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καράβι(ν) < ελληνιστική κοινή καράβιον (ελαφρύ πλοίο), υποκοριστικό του < αρχαία ελληνική κάραβος (αστακός, καραβίδα)

Προφορά

ΔΦΑ : /kaˈɾa.vi/

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐ρά‐βι

Ουσιαστικό

καράβι ουδέτερο

• (μέσο μεταφορών, ναυτικός όρος) μεγάλο ναυπήγημα, αυτοκινούμενο, με δυνατότητα μεταφοράς επιβατών ή φορτίων

Εκφράσεις

• βούλιαξαν τα καράβια σου;
• το μουνί σέρνει καράβι

Παροιμίες

• εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν
• μεγάλα καράβια, μεγάλες φουρτούνες

Συνώνυμα

• βαπόρι, ή παπόρι
• ναυς (παρωχημένο)
• πλοίο

Παράγωγα

• καραβάρα
• καραβάκι
• καραβάς
• καραβίσιος
• καραβιά

Σύνθετα

καραβοκύρης καραβομαραγκός καραβόπανο καραβόσκαρο

καραβόσκυλος καραβοστάσι καραβόσχοινο ή καραβόσκοινο

καραβοτσακισμένος καραβοτσάκισμα καραβοφάναρο

παλιοκάραβο πετροκάραβο σαπιοκάραβο

Συγγενικά

• καραβέλα
• καραβίδα
• κάραβος (έντομο)

Μεταφράσεις

    καράβι

αγγλικά : ship (en) γαλλικά : bateau (fr), navire (fr) γερμανικά : Schiff (de) νορβηγικά : båt (no) τουρκικά : gemi (tr)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ουσιαστικό

καράβι ουδέτερο

• άλλη μορφή του καράβιν