διαταγή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	διαταγή	οι	διαταγές
γενική	της	διαταγής	των	διαταγών
αιτιατική	τη	διαταγή	τις	διαταγές
κλητική		διαταγή		διαταγές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

διαταγή < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή διαταγή < διατάσσω

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.taˈʝi/ & /ðʝa.taˈʝi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐τα‐γή

Ουσιαστικό

διαταγή θηλυκό

1. γραπτό ή προφορικό κείμενο με το οποίο άτομο ή ομάδα ή φορέας απευθύνεται σε έναν κατώτερο και του αναθέτει ένα έργο που πρέπει αυτός υποχρεωτικά να διεκπεραιώσει ή του απαγορεύει να κάνει συγκεκριμένα πράγματα

   ⮡  στρατιωτική διαταγή - διαταγή του προέδρου - αυστηρή διαταγή

2. (στον πληθυντικό) → δείτε διαταγές: το δικαίωμα που έχει κάποιος να διατάζει, η διοικητική ευθύνη, η αρχηγία

   ⮡  Οι Αμερικανοί στις διαταγές τώρα των Ιρακινών... ' (τίτλος άρθρου της εφημερίδας ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 3 Ιανουαρίου 2009)

   ≈ συνώνυμα: προσταγή, εντολή

3. (οικονομία, τραπεζικές εργασίες) διαταγή πληρωμής: γραπτή εντολή προς την τράπεζα για την πληρωμή ενός ποσού

   ≈ συνώνυμα: εντολή

Συγγενικά

• διάταγμα
• διατακτική
• διάταξη

→ και δείτε τις λέξεις διατάζω και διατάσσω

Εκφράσεις

• μέχρι νεοτέρας (διαταγής)

Μεταφράσεις

    διαταγή

αγγλικά : order (en), command (en) γαλλικά : ordre (fr) γερμανικά : Befehl (de), Anordnung (de), Anweisung (de) ισπανικά : orden (es) ιταλικά : ordine (it) ουγγρικά : parancs (hu) πολωνικά : rozkaz (pl) πορτογαλικά : mando (pt) ρουμανικά : ordin (ro) σερβικά : наредба (sr) σουηδικά : order (sv) τσεχικά : příkaz (cs)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	διαταγή	αἱ	διαταγαί
γενική	τῆς	διαταγῆς	τῶν	διαταγῶν
δοτική	τῇ	διαταγῇ	ταῖς	διαταγαῖς
αιτιατική	τὴν	διαταγήν	τὰς	διαταγᾱ́ς
κλητική ὦ!		διαταγή		διαταγαί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		διαταγᾱ́
γεν-δοτ	τοῖν		διαταγαῖν
1η κλίση, Κατηγορία 'ψυχή' όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

διαταγή < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

διαταγή θηλυκό

• (ελληνιστική κοινή) διαταγή

Πηγές

• διαταγή - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• διαταγή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.