αγενής

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	αγενής	η	αγενής	το	αγενές
γενική	του	αγενούς	της	αγενούς	του	αγενούς
αιτιατική	τον	αγενή	την	αγενή	το	αγενές
κλητική		αγενή(ς)		αγενής		αγενές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	αγενείς	οι	αγενείς	τα	αγενή
γενική	των	αγενών	των	αγενών	των	αγενών
αιτιατική	τους	αγενείς	τις	αγενείς	τα	αγενή
κλητική		αγενείς		αγενείς		αγενή
Κατηγορία όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

αγενής < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀγενής (χωρίς ευγενική καταγωγή), σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική ignoble.) Συγχρονικά αναλύεται σε α- στερητικό + -γενής

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ʝeˈnis/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γε‐νής

Επίθετο

αγενής, -ής, -ές

• που δεν φέρεται με ευγένεια, με καλούς τρόπους, αλλά είναι επιθετικός, απότομος ή προσβλητικός ή ακόμα και χυδαίος

  ↪ Είναι τόσο αγενής, που δε λέει ούτε καλημέρα.

Συγγενικές λέξεις

• αγένεια
• αγενώς
• → δείτε τις λέξεις α- και γένος

Μεταφράσεις

    αγενής

αγγλικά : impolite (en), rude (en) γαλλικά : incorrect (fr), impoli (fr) εβραϊκά : חסר נימוס (he) ισπανικά : descortés (es) φινλανδικά : epäkohtelias (fi)

Πηγές

• αγενής -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό Λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας