Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Αναθεώρηση της 18:24, 25 Μαρτίου 2010

Voir aussi

Voyelles et semi-voyelles

a

tache : /a/ /taʃ/
tâche : /ɑː/ /tɑːʃ/

é ê è e (ai est et ez)

blé : /e/ /ble/
mettre : /ɛ/ /mɛtʁ/
mètre : /ɛ/ /mɛtʁ/ (Québec /mɛːtʁ/)
maître : /ɛː/ /mɛːtʁ/
tête : /ɛ/ /tɛːt/
le : /ə/ /lə/

aie (verbe "avoir") : /ɛ/ /ɛ/
est (verbe "être") : /ɛ/ /ɛ/
minet: /ɛ/ /mi.nɛ/
et (conjonction de coordination): /e/ /e/
ai (verbe "avoir") : /e/ /e/
parlez (verbe parler) : /e/ /paʁ.le/

Il est bête et méchant. : /il‿ɛ bɛt‿e me.ʃɑ̃/

i

lit : /i/ /li/
mien : /j/ /mjɛ̃/
signifierait : /i/ /si.ɲi.fi.ʁɛ/

o (au eau) oi oin

hôte : /o/ /oːt/
rose : /o/ /ʁoz/ (Québec /ʁoːz/)
botte : /ɔ/ /bɔt/
noix : /wɑ/ /nwɑː/
soin : /wɛ̃/ /swɛ̃/

eau : /o/ /o/
saut : /o/ /so/
mauresque : /ɔ/ /mɔ.ʁɛsk/

ou

mou: /u/ /mu/
oui: /w/ /wi/

u

lu : /y/ /ly/
nuit : /ɥ/ /nɥi/

eu œu

peu: /ø/ /pø/
deux : /ø/ /dø/

tondeuse : /ø/ /tɔ̃.døz/ (Québec /tõ.døːz/)
peur : /œ/ /pœʁ/ (Québec /pœːʁ/)
neuf : /œ/ /nœf/
œuf : /œ/ /œf/
œufs (pluriel de "œuf") : /ø/ /ø/
cœlacanthe : /e/ /se.la.kɑ̃t/

Nasalisations

on om

on: /ɔ̃/ /ɔ̃/ (Québec /õ/)
ont: /ɔ̃/ /ɔ̃/
observation: /ɔ̃/ /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/
ombre : /ɔ̃/ /ɔ̃bʁ/ (Québec /õbʁ/)

en em an am aon

sens: /ɑ̃/ /sɑ̃s/
sans: /ɑ̃/ /sɑ̃/
empirique: /ɑ̃/ /ɑ̃.pi.ʁik/
ampère: /ɑ̃/ /ɑ̃.pɛʁ/
taon: /ɑ̃/ /tɑ̃/ (Québec : Πρότυπο:popu /tɔ̃/))

in im ain aim en

vin: /ɛ̃/ /vɛ̃/
timbre: /ɛ̃/ /tɛ̃bʁ/
pain: /ɛ̃/ /pɛ̃/
daim: /ɛ̃/ /dɛ̃/
agenda: /ɛ̃/ /a.ʒɛ̃.da/
in avant consonne: incertain /ɛ̃/ /ɛ̃.sɛʁ.tɛ̃/
in avant voyelle: inapte: /in/ /i.napt/

un

un: /œ̃/ /œ̃/
nom commun: /œ̃/ /nõ kɔ.mœ̃/

Consonnes

b

bout: /b/ /bu/

c ç

cou : /k/ /ku/
ici : /s/ /i.si/
ça : /s/ /sa/
seconde : /g/ /sə.gɔ̃d/

ch, sch, sh

choux: /ʃ/ /ʃu/
schéma: /ʃ/ /ʃe.ma/
short: /ʃ/ /ʃɔʁt/

chronomètre : /k/ /kʁo.no.mɛtʁ/ ou /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/

d

doux: /d/ /du/

f

fou: /f/ /fu/

g

garde : /g/
guerre : /ɡ/ /ɡɛʁ/ (Québec /ɡɛːʁ/)
gène: /ʒ/: /ʒɛn/ (Québec /ʒɛːn/))
goût : /ɡ/ /ɡu/

gu

aiguade : /g/
guanine : /gw/

h

Πρότυπο:h aspiré les haricots : / / /le aʁiko/ (Québec : lɛ aʁiko)
Πρότυπο:h muet les hommes : / / /lɛ.z‿ɔm/

j

joue: /ʒ/ /ʒu/

k kh

kaki : /k/ /ka.ki/
khi : /k/ /ki/

l

loup: /l/ /lu/
billet: /j/: /bi.jɛ/
écureuil: /e.ky.ʁœj/

m

mou: /m/ /mu/

voir nasalisations

n

nous: /n/ /nu/
automne: /n/ /o.tɔn/
agneau: /ɲ/ /a.ɲo/
oignon: /ɲ/ /ɔ.ɲɔ̃/
parking: /ŋ/ /paʁ.kiŋ/

voir nasalisations

p

pou /p/ /pu/

ph

photographie: /f/ /fo.to.ɡʁa.fi/ ou /fɔ.tɔ.ɡʁa.fi/

q

coq : /k/ /kɔk/

qu

quel : /k/ /kɛl/
équation : /kw/ /e.kwa.sjɔ̃/

r rh

reine: /ʁ/ /ʁɛːn/
rhinocéros : /ʁ/ /ʁi.no.se.rɔs/

La transcription du "r" standard en français est /ʁ/, mais la prononciation exacte peut varier selon la place de la lettre dans le mot, selon la région, l'accent, etc.

s ss

saut : /s/ /so/
poisson : /s/ /pwa.sɔ̃/
poison : /z/ /pwa.zɔ̃/

t th

tout : /t/ /tu/
théorie : /t/ /te.o.ri/
observation: /sj/ /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/

v

vous: /v/ /vu/

w

wagon : /va.ɡɔ̃/
wapiti: /wa.pi.ti/

x

dix : /s/ /dis/
axiome : /ks/ /ak.sjom/
xénophobe : /ɡz/ /ɡze.no.fɔb/
existence : /ɡz/ /ɛɡ.zis.tɑ̃s/

z

zoo : /z/ /zo/ (Québec : Πρότυπο:popu /zu/)

Outils

http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/

Πρότυπο:-voir- Πρότυπο:annexe

@@ Γραμμή 17: / Γραμμή 17: @@
 * [[blé|bl'''é''']] : /e/  /bl'''e'''/
 * [[mettre|m'''e'''ttre]] : /ɛ/ /m'''ɛ'''tʁ/
-* [[mètre|m'''è'''tre]] : /ɛ/ France /m'''ɛ'''tʁ/, Canada /m'''ɛː'''tʁ/
+* [[mètre|m'''è'''tre]] : /ɛ/ /m'''ɛ'''tʁ/ (Québec /m'''ɛː'''tʁ/)
 * [[maître|m'''aî'''tre]] : /ɛː/ /m'''ɛː'''tʁ/
 * [[tête|t'''ê'''te]] : /ɛ/ /t'''ɛː'''t/
@@ Γραμμή 29: / Γραμμή 29: @@
 * parl'''ez''' (verbe [[parler]]) : /e/ /paʁ.l'''e'''/
 <br />
-Il est bête et méchant. : /il‿ɛ bɛːt‿e me.ʃɑ̃/
+Il est bête et méchant. : /il‿ɛ bɛt‿e me.ʃɑ̃/
 ==i==
@@ Γραμμή 38: / Γραμμή 38: @@
 ==o (au eau) oi oin==
 * [[hôte|h'''ô'''te]] : /o/ /'''oː'''t/
-* [[rose|r'''o'''se]] : /o/ /ʁ'''oː'''z/
+* [[rose|r'''o'''se]] : /o/ /ʁ'''o'''z/ (Québec /ʁ'''oː'''z/)
 * [[botte|b'''o'''tte]] : /ɔ/ /b'''ɔ'''t/
-* [[noix|n'''oi'''x]] : /wɑ/ /n'''wɑ'''/
+* [[noix|n'''oi'''x]] : /wɑ/ /n'''wɑː'''/
 * [[soin|s'''oin''']] : /wɛ̃/ /s'''wɛ̃'''/
 <br />
 * '''[[eau]]''' : /o/ /'''o'''/
 * [[saut|s'''au'''t]] : /o/ /s'''o'''/
-* [[mauresque|m'''au'''resque]] : /ɔ/ /m'''ɔ'''.ʁɛsk/ ou /o/ /m'''o'''.ʁɛsk/
+* [[mauresque|m'''au'''resque]] : /ɔ/ /m'''ɔ'''.ʁɛsk/
 ==ou==
@@ Γραμμή 58: / Γραμμή 58: @@
 * [[peu|p'''eu''']]: /ø/ /p'''ø'''/
 *: [[deux|d'''eu'''x]] : /ø/ /d'''ø'''/
-*: [[tondeuse|tond'''eu'''se]] : /ø/ /tõ.d'''øː'''z/
+*: [[tondeuse|tond'''eu'''se]] : /ø/ /tɔ̃.d'''ø'''z/ (Québec /tõ.d'''øː'''z/)
-* [[peur|p'''eu'''r]] : /œ/ /p'''œː'''ʁ/
+* [[peur|p'''eu'''r]] : /œ/ /p'''œ'''ʁ/ (Québec /p'''œː'''ʁ/)
 *: [[neuf|n'''eu'''f]] : /œ/ /n'''œ'''f/
 * [[œuf|'''œu'''f]] : /œ/ /'''œ'''f/
 * '''œufs''' (pluriel de "[[œuf]]") : /ø/ /'''ø'''/
-* [[cœlacanthe|c'''œ'''lacanthe]] : /e/ /<u>s</u>'''e'''.la.kɑ̃ːt/
+* [[cœlacanthe|c'''œ'''lacanthe]] : /e/ /<u>s</u>'''e'''.la.kɑ̃t/
 = Nasalisations =
 ==on om ==
-* [[on|'''on''']]: /ɔ̃/ /ɔ̃/
+* [[on|'''on''']]: /ɔ̃/ /ɔ̃/ (Québec /õ/)
 * [[ont|'''ont''']]: /ɔ̃/ /ɔ̃/
 *: [[observation|observati'''on''']]: /ɔ̃/ /ɔb.sɛʁ.va.sj'''ɔ̃'''/
-* [[ombre|'''om'''bre]] : /ɔ̃/ /ɔ̃ːbʁ/
+* [[ombre|'''om'''bre]] : /ɔ̃/ /ɔ̃bʁ/ (Québec /õbʁ/)
 ==en em an am aon ==
-* [[sens|s'''en'''s]]: /ɑ̃/ /s'''ɑ̃'''ːs/
+* [[sens|s'''en'''s]]: /ɑ̃/ /s'''ɑ̃'''s/
 * [[sans|s'''an'''s]]: /ɑ̃/ /s'''ɑ̃'''/
 * [[empirique|'''em'''pirique]]: /ɑ̃/ /'''ɑ̃'''.pi.ʁik/
-* [[ampère|'''am'''père]]: /ɑ̃/ /'''ɑ̃'''.pɛːʁ/
+* [[ampère|'''am'''père]]: /ɑ̃/ /'''ɑ̃'''.pɛʁ/
 * [[taon|t'''aon''']]: /ɑ̃/ /t'''ɑ̃'''/ (Québec : {{popu}} /tɔ̃/))
 == in im ain aim en ==
 * [[vin|v'''in''']]: /ɛ̃/ /v'''ɛ̃'''/
-* [[timbre|t'''im'''bre]]: /ɛ̃/ /t'''ɛ̃'''ːbʁ/
+* [[timbre|t'''im'''bre]]: /ɛ̃/ /t'''ɛ̃'''bʁ/
 * [[pain|p'''ain''']]: /ɛ̃/ /p'''ɛ̃'''/
 * [[daim|d'''aim''']]: /ɛ̃/ /d'''ɛ̃'''/
@@ Γραμμή 101: / Γραμμή 101: @@
 * [[ici|i'''c'''i]] : /s/ /i.'''s'''i/
 * [[ça|'''ç'''a]] : /s/ /'''s'''a/
-* [[seconde|se'''c'''onde]] : /g/ /sə.'''g'''ɔ̃ːd/
+* [[seconde|se'''c'''onde]] : /g/ /sə.'''g'''ɔ̃d/
 ==ch, sch, sh==
@@ Γραμμή 108: / Γραμμή 108: @@
 * [[short|'''sh'''ort]]: /ʃ/ /'''ʃ'''ɔʁt/
-* [[chronomètre|'''ch'''ronomètre]] : /k/ France /'''k'''ʁo.no.mɛtʁ/ ou /'''k'''ʁɔ.nɔ.mɛtʁ/, Canada /-mɛːtʁ/
+* [[chronomètre|'''ch'''ronomètre]] : /k/ /'''k'''ʁo.no.mɛtʁ/ ou /'''k'''ʁɔ.nɔ.mɛtʁ/
 ==d==
@@ Γραμμή 118: / Γραμμή 118: @@
 ==g==
 * [[garde]] : /g/
-* [[guerre|'''gu'''erre]] : /ɡ/ /'''ɡ'''ɛːʁ/
+* [[guerre|'''gu'''erre]] : /ɡ/ /'''ɡ'''ɛʁ/ (Québec /'''ɡ'''ɛːʁ/)
-* [[gène|'''g'''ène]]: /ʒ/: France /'''ʒ'''ɛn/, Canada /'''ʒ'''ɛːn/
+* [[gène|'''g'''ène]]: /ʒ/: /'''ʒ'''ɛn/ (Québec /'''ʒ'''ɛːn/))
 * [[goût|'''g'''oût]] : /ɡ/ /'''ɡ'''u/
 ===gu===
@@ Γραμμή 126: / Γραμμή 126: @@
 ==h==
-* {{h aspiré|nocat=1}} les [[haricot|'''h'''aricot]]s : / / /le aʁiko/
+* {{h aspiré|nocat=1}} les [[haricot|'''h'''aricot]]s : / / /le aʁiko/ (Québec : lɛ aʁiko)
-* {{h muet|nocat=1}} les hommes : / / /le.z‿ɔm/
+* {{h muet|nocat=1}} les hommes : / / /lɛ.z‿ɔm/
 ==j==
@@ Γραμμή 179: / Γραμμή 179: @@
 ==t th==
 * [[tout|'''t'''out]] : /t/ /'''t'''u/
-* [[théorie|'''th'''éorie]] : /t/ /'''t'''e.ɔ.ri/
+* [[théorie|'''th'''éorie]] : /t/ /'''t'''e.o.ri/
-* [[observation|observa'''ti'''on]]: /sj/ /ɔb.sɛʁ.va.'''sj'''ɔ̃/ ou /ɔp.sɛʁ.va.'''sj'''ɔ̃/
+* [[observation|observa'''ti'''on]]: /sj/ /ɔb.sɛʁ.va.'''sj'''ɔ̃/
 ==v==
@@ Γραμμή 191: / Γραμμή 191: @@
 ==x==
 * [[dix|di'''x''']] : /s/ /di'''s'''/
-* [[axiome|a'''x'''iome]] : /ks/ /a'''k.s'''joːm/
+* [[axiome|a'''x'''iome]] : /ks/ /a'''k.s'''jom/
-* [[xénophobe|'''x'''énophobe]] : /ɡz/ /'''ɡz'''e.nɔ.fɔb/
+* [[xénophobe|'''x'''énophobe]] : /ɡz/ /'''ɡz'''e.no.fɔb/
-* [[existence|e'''x'''istence]] : /ɡz/ /ɛ'''ɡ.z'''is.tɑ̃ːs/
+* [[existence|e'''x'''istence]] : /ɡz/ /ɛ'''ɡ.z'''is.tɑ̃s/
 ==z==

Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων