πλήρης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ {{clear}} πριν τις μεταφράσεις
ΝΕΛΛ ΔΦΑ συγγ+ / ΑΡΧ ζητούμενο (μπλε σύνδεσμος) ετυμολογίες +ref
Γραμμή 2: Γραμμή 2:
{{el-κλίσ-'πλήρης'}}
{{el-κλίσ-'πλήρης'}}
==={{ετυμολογία}}===
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < πίμπλημι
: '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πλήρης}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{ετυμ|ine-pro|el|root=1|*pleh₁-}}

:< {{ιε}} *pleh₁-r-
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|ˈpli.ɾis}}
: {{συλλ|πλή|ρης}}
: {{παρών|τον=1}} [[πληροίς]]


==={{επίθετο|el}}===
==={{επίθετο|el}}===
'''{{PAGENAME}}, -ης, -ες'''
'''{{PAGENAME}}, -ης, -ες'''
# που έχει γεμίσει και δε χωράει άλλο
# που έχει γεμίσει και δε χωράει άλλο
#:{{συνων}} [[γεμάτος]], [[φίσκα]]
#: {{συνων}} [[γεμάτος]], [[φίσκα]]
#:{{αντων}} [[άδειος]], [[κενός]]
#: {{αντων}} [[άδειος]], [[κενός]]
# με μεγάλη ποσότητα από κάτι, [[γεμάτος]]
# με μεγάλη ποσότητα από κάτι, [[γεμάτος]]
#* '''πλήρης ημερών''': για κάποιον που έζησε μέχρι τα βαθιά του γεράματα
#: {{πχ}} '''πλήρης ημερών''': για κάποιον που έζησε μέχρι τα βαθιά του γεράματα
#* {{μτφρ}} : '''''πλήρης''' χαράς''
#: {{ετ|μτφρ}} '''''πλήρης''' χαράς''
# [[ολοκληρωμένος]], χωρίς ελλείψεις
# [[ολοκληρωμένος]], χωρίς ελλείψεις
#: {{συνων}} [[κομπλέ]]
#: {{συνων}} [[κομπλέ]]
# στον υπέρτατο βαθμό
# στον [[υπέρατος|υπέρτατο]] βαθμό
#: {{συνων}}μέγιστος
#: {{συνων}} [[μέγιστος]]

===={{συγγενικά}}====
===={{συγγενικά}}====
*[[πληρότητα]]
* [[πληρότητα]]
*[[αναπλήρωση]]
* [[αναπλήρωση]]
*[[υπερπλήρωση]]
* [[υπερπλήρωση]]
{{clear}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
===={{μεταφράσεις}}====

{{μτφ-αρχή}}
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|full}}, {{τ|en|complete}}, ''ασύντμητος'': {{τ|en|unabridged}}
* {{en}} : {{τ|en|full}}, {{τ|en|complete}}, {{τ|en|unabridged}}
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 77: Γραμμή 81:
<!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-τέλος}}

==={{αναφορές}}===
<references/>


----

=={{-grc-}}==
{{λείπει η κλίση|grc}}
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < υποθετικό ουσιαστικό {{*}}πλῆ-ρος < θέμα '''πλη-''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|root=1|*pleh₁-}} + {{π|-ρος|grc}} όπως και σε ομόρριζα π.χ. {{λ|plerus|la|lang=4}} <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref>

==={{επίθετο|grc}}===
'''{{PAGENAME}}, -ης, -ες'''
* {{ζητ}}

==={{πηγές}}===
* {{Π:Λίντελ}}
* {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}}


{{κλείδα-ελλ}}
{{κλείδα-ελλ}}

Αναθεώρηση της 15:52, 26 Ιουνίου 2021

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις       ενικός      
γένη → αρσενικό θηλυκό ουδέτερο
ονομαστική ο πλήρης η πλήρης το πλήρες
      γενική του πλήρους* της πλήρους του πλήρους
    αιτιατική τον πλήρη την πλήρη το πλήρες
     κλητική πλήρη(ς) πλήρης πλήρες
↓ πτώσεις   πληθυντικός  
γένη → αρσενικό θηλυκό ουδέτερο
ονομαστική οι πλήρεις οι πλήρεις τα πλήρη
      γενική των πλήρων των πλήρων των πλήρων
    αιτιατική τους πλήρεις τις πλήρεις τα πλήρη
     κλητική πλήρεις πλήρεις πλήρη
* Και προφορικός τύπος σε -η στη γενική ενικού αρσενικού ή και θηλυκού
Κατηγορία όπως «πλήρης» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

πλήρης < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική πλήρης[1] < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *pleh₁-

Προφορά

λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε;
τυπογραφικός συλλαβισμός: πλή‐ρης
τονικό παρώνυμο: πληροίς

Επίθετο

πλήρης, -ης, -ες

  1. που έχει γεμίσει και δε χωράει άλλο
     συνώνυμα: γεμάτος, φίσκα
     αντώνυμα: άδειος, κενός
  2. με μεγάλη ποσότητα από κάτι, γεμάτος
    πλήρης ημερών: για κάποιον που έζησε μέχρι τα βαθιά του γεράματα
    (μεταφορικά) πλήρης χαράς
  3. ολοκληρωμένος, χωρίς ελλείψεις
     συνώνυμα: κομπλέ
  4. στον υπέρτατο βαθμό
     συνώνυμα: μέγιστος

Συγγενικά

Μεταφράσεις

Αναφορές



Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

πλήρης < υποθετικό ουσιαστικό *πλῆ-ρος < θέμα πλη- < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *pleh₁- + -ρος όπως και σε ομόρριζα π.χ. λατινική plerus [1]

Επίθετο

πλήρης, -ης, -ες

Πηγές

  1. Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.