μεταγραφή

Δείτε επίσης : μετεγγραφή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	μεταγραφή	οι	μεταγραφές
γενική	της	μεταγραφής	των	μεταγραφών
αιτιατική	τη	μεταγραφή	τις	μεταγραφές
κλητική		μεταγραφή		μεταγραφές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μεταγραφή < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή μεταγραφή < αρχαία ελληνική μεταγράφω. Συγχρονικά αναλύεται σε μετα- + γραφή (γράφω). Και σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική transcription^[1].

Προφορά

ΔΦΑ : /me.ta.ɣɾaˈfi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐τα‐γρα‐φή

Ουσιαστικό

μεταγραφή θηλυκό

μεταφορά σε γραπτό κείμενο:
1. απόδοση λέξης ή κειμένου με διαφορετικό σύστημα γραφής από το πρωτότυπο
2. γραπτή καταγραφή προφορικού λόγου
3. (γλωσσολογία) το ένα από τα δύο είδη^(σημ) μετατροπής των χαρακτήρων ενός αλφαβήτου σε χαρακτήρες ενός άλλου αλφαβήτου, κατά το οποίο προσεγγίζεται η φωνητική απόδοση των πρώτων
  Οι δάνειες λέξεις της ελληνικής πόρτα, σκάλα, στούντιο, βολτ, βατ, ντεσιμπέλ αποτελούν μεταγραφή, αντίστοιχα, των λέξεων porta, scala, studio, volt, watt, decibel στα ελληνικά.
  
  ⮡ φωνητική μεταγραφή στο ΔΦΑ
4. η γραπτή απόδοση ξένων κύριων ονομάτων με ελληνικά γράμματα έτσι ώστε να προσεγγίζεται η προφορά τους
  ⮡ Η μεταγραφή του γαλλικού «Palais des Sports» είναι «Παλαί ντε Σπορ».
(μουσική) η προσαρμογή ή διασκευή μιας μουσικής σύνθεσης για διαφορετικό όργανο από αυτό για το οποίο έχει γραφεί
⮡ μεταγραφή για πιάνο, μεταγραφή για κιθάρα
(νομικός όρος) καταχώριση στο υποθηκοφυλακείο μιας συμβολαιογραφικής πράξης
≈ συνώνυμα: καταγραφή, καταχώριση· → δείτε τη λέξη μεταγραφοφύλακας
διαγραφή ενός προσώπου από έναν σύλλογο, οργανισμό, κτλ., και νέα εγγραφή του σε έναν νέο σύλλογο, οργανισμό, ...
≈ συνώνυμα: μετεγγραφή
(βιολογία) η διαδικασία σύνθεσης RNA μέσω αλυσίδας του DNA

Σημειώσεις

→ δείτε άλλο είδος μετατροπής χαρακτήρων: ο μεταγραμματισμός
Η μετατροπή χαρακτήρων από τα διάφορα αλφάβητα στο λατινικό έχει τυποποιηθεί διεθνώς από τον ISO (Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης). Η μεταγραφή ελληνικών χαρακτήρων σε λατινικούς καθορίζεται από το Διεθνές Προτυπο ISO 843 του οποίου ισοδύναμο είναι το Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 743.
Δείτε → Βικιλεξικό:Μεταγραφές