αδυσώπητος

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	αδυσώπητος	αδυσώπητη	αδυσώπητο
γενική	αδυσώπητου	αδυσώπητης	αδυσώπητου
αιτιατική	αδυσώπητο	αδυσώπητη	αδυσώπητο
κλητική	αδυσώπητε	αδυσώπητη	αδυσώπητο
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	αδυσώπητοι	αδυσώπητες	αδυσώπητα
γενική	αδυσώπητων	αδυσώπητων	αδυσώπητων
αιτιατική	αδυσώπητους	αδυσώπητες	αδυσώπητα
κλητική	αδυσώπητοι	αδυσώπητες	αδυσώπητα

Ετυμολογία

αδυσώπητος < αρχαία ελληνική ἀδυσώπητος (που δεν μεταβάλλει την έκφραση του προσώπου του) < ἀ- επιτατικό + αχώρ. μόριο δυσ- + όπωπα πρκ του ὁράω-ῶ (αποκρουστικός στην όψη), δυσειδής

μεταγενέστερα, κράτησε μόνο τη σημερινή σημασία, δηλαδή: αυτός που δεν αλλάζει έκφραση προσώπου με κάτι που βλέπει να συμβαίνει, ο σκληρός, ο αμείλικτος, ο χωρίς έλεος

Επίθετο

αδυσώπητος, -η, -ο

1. που δεν δείχνει έλεος, λύπηση

   όσοι ονειρεύονται ένα καλύτερο μέλλον, ας προσγειωθούν στην αδυσώπητη πραγματικότητα (Έρμαιο των ... ταλιμπάν, Εθνοσπόρ, 4 Απριλίου 2011)

Μεταφράσεις

    αδυσώπητος

αγγλικά : inexorable (en), implacable (en) εβραϊκά : חסר רחמים (he)