κάματος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	κάματος	οι	κάματοι
γενική	του	κάματου & καμάτου	των	κάματων & καμάτων
αιτιατική	τον	κάματο	τους	κάματους & καμάτους
κλητική		κάματε		κάματοι
Οι δεύτεροι τύποι, παλιότεροι, λόγιοι.
Κατηγορία όπως «καρδινάλιος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κάματος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική κάματος

Ουσιαστικό

κάματος αρσενικό

• σωματική ή ψυχική κούραση

  ※  Κάματος εἶναι ποὺ μιλᾶ στενόχωρα καὶ κάψα. (Νίκος Καββαδίας, Μουσώνας)

Συνώνυμα

• εξάντληση
• κόπος
• κόπωση
• κούραση

Συγγενικά

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Σύνθετα

• μεροκάματο
• νυχτοκάματο

Μεταφράσεις

    κάματος

αγγλικά : fatigue (en) γαλλικά : fatigue (fr) γερμανικά : Erschöpfung (de) ιταλικά : spossatezza (it), stanchezza (it)

Πηγές

• κάματος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• κάματος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

κάματος < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική κάματος

Ουσιαστικό

κάματος αρσενικό

1. κόπος, μόχθος
2. προσπάθεια
3. κούραση
4. (οικονομία) τόκος
5. εργασία
6. μισθός

Συγγενικά

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Πηγές

• κάματος -  Επιτομή του Λεξικού ⌘ Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	κᾰμᾰτο-
ονομαστική	ὁ	κάματος	οἱ	κάματοι
γενική	τοῦ	καμάτου	τῶν	καμάτων
δοτική	τῷ	καμάτῳ	τοῖς	καμάτοις
αιτιατική	τὸν	κάματον	τοὺς	καμάτους
κλητική ὦ!		κάματε		κάματοι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		καμάτω
γεν-δοτ	τοῖν		καμάτοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'θρίαμβος' όπως «θρίαμβος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κάματος, ήδη ομηρικό < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

κάματος αρσενικό

1. μόχθος
2. κόπος

   ※  οὐδεὶς κάματος εὐσεβεῖν θεούς. (Πλούταρχος, Πῶς δεῖ τὸν νέον ποιημάτων ἀκούειν, 20, D9)

3. ωδίνες
4. ασθένεια
5. ό,τι κερδίζουμε με κόπο
6. το αποτέλεσμα κοπιαστικής προσπάθειας

Συγγενικά

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Πηγές

• κάματος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κάματος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.