part

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
part	parts

part ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) το μέρος, το τμήμα, η μερίδα, μερικά αλλά όχι όλα

   ⮡  part of the salary of an employee - ένα μέρος από το μισθό ενός υπαλλήλου

   ⮡  I will spend part of my vacation in Crete.

   Θα περάσω ένα μέρος των διακοπών μου στην Κρήτη.

   ⮡  He got his part of the profits.

   Πήρε το μέρος του από τα κέρδη.

   ⮡  Part of the sunlight which falls on the Moon is reflected back to the Earth.

   Ένα μέρος του ηλιακού φωτός που πέφτει στη Σελήνη αντανακλάται στη γη.

   ⮡  I spent part of my vacation in Rome.

   Πέρασα τμήμα των διακοπών μου στη Ρώμη.

   ⮡  I only own part of the building plot.

   Είμαι κύριος μόνον ενός τμήματος του οικοπέδου.

   ⮡  for the most part - στο μεγαλύτερο του τμήμα

2. (μετρήσιμο) το μέρος, το τμήμα, η μερίδα, το μερίδιο, ένα κομμάτι από κάτι

   ⮡  Cut it into ten parts.

   Κόψ' το σε δέκα μέρη.

   ⮡  They promised him a part of the proceeds.

   Του υποσχέθηκαν ένα μέρος από τις εισπράξεις.

   ⮡  I am dividing it in three parts.

   Το μοιράζω σε τρία τμήματα.

   ⮡  a part of a house/road/plot of land/city - τμήμα ενός σπιτιού/ενός δρόμου/ενός οικοπέδου/μιας πόλης

   ⮡  all parts of the population - όλα τα τμήματα του πληθυσμού

   ⮡  a large part of the press - μια μεγάλη μερίδα του τύπου

   ⮡  I am doing my part (of the work).

   Κάνω το μερίδιο μου (σε μια δουλειά).

   ⮡  Society is an important part of democracy.

   Η κοινωνία είναι σημαντικό κομμάτι της δημοκρατίας.

   ≈ συνώνυμα:  bit, component, element, piece, portion και share

3. (μη μετρήσιμο) το μέρος, το κομμάτι, το στοιχείο ή μέλος κάτι, ένα άτομο ή ένα πράγμα που ανήκει σε μια ομάδα

   ⮡  part of the students in a class - ένα μέρος από τους μαθητές μιας τάξης

   ⮡  Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.

   Ο στίβος είναι το πιο ενδιαφέρον κομμάτι των Ολυμπιακών Αγώνων.

4. (μετρήσιμο) το μέρος, ένα συγκεκριμένο μέρος ή περιοχή σώματος ανθρώπου ή ζώου ή φυτού

   ⮡  the parts of the body - τα μέρη του σώματος

5. (μετρήσιμο) το συστατικό, ένα μέρος μιας μηχανής

   ⮡  the parts of a camera - τα συστατικά μιας φωτογραφικής μηχανής

6. (μετρήσιμο) το τμήμα, μια περιοχή του κόσμου, μια χώρα, μια πόλη κτλ.

   ⮡  the shopping part of the town - το εμπορικό τμήμα της πόλης

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη region

7. (μόνο στον πληθυντικό, ανεπίσημο) η περιφέρεια, τα μέρη, η περιοχή

   ⮡  There is not much tourism in these parts.

   Δεν υπάρχει πολύς τουρισμός στην περιφέρεια μας.

   ⮡  I am a stranger to these parts.

   Είμαι ξένος σ' αυτά τα μέρη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη region

8. (μετρήσιμο) το μέρος, το τμήμα εγγράφου, τηλεοπτικής σειράς, κτλ.

   ⮡  The first part of the book is divided into two chapters.

   Tο πρώτο μέρος του βιβλίου χωρίζεται σε δύο κεφάλαια.

9. (μετρήσιμο) ο ρόλος, το μέρος σε θεατρικό έργο

   ⮡  He played his part well.

   Έπαιξε καλά το μέρος του.

   ≈ συνώνυμα: role

10. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το μέρος, το μερίδιο, ο τρόπος με τον οποίο εμπλέκεται κάποιος ή κάτι σε μια ενέργεια ή κατάσταση

    ⮡  It is part of an international conspiracy.

    Αποτελεί μέρος μιας διεθνούς συνομωσίας.

    ⮡  I have no part in this business.

    Δεν έχω μερίδιο σ' αυτή την επιχείρηση.

11. (μετρήσιμο, μουσική) το μέρος, η μουσική για μια συγκεκριμένη φωνή ή όργανο σε μια ομάδα τραγουδώντας ή παίζοντας μαζί

    ⮡  the choir/orchestra part - το μέρος της χορωδίας/της ορχήστρας

12. (μετρήσιμο) το μέρος σε αναλογίες

    ⮡  one part sugar, two parts flour - ένα μέρος ζάχαρη, δύο μέρη αλεύρι

13. (μετρήσιμο, αμερικανική σημασία) η χωρίστρα

    ⮡  My part is straight/crooked.

    H χωρίστρα μου είναι ίσια/στραβή.

    ≈ συνώνυμα: parting (βρετανική σημασία)

14. 3.5 εκατοστά του λίτρου (για συστατικά ενός υγρού διαλύματος)

Αντώνυμα

• whole

Εκφράσεις

• better part of

Πολυλεκτικοί όροι

• part of speech

Συγγενικά

• apartment
• depart
• impart
• part-time
• partial
• participate
• participle
• partisan
• partitive
• partly
• partner
• party

Ρήμα

ενεστώτας	part
γ΄ ενικό ενεστώτα	parts
αόριστος	parted
παθητική μετοχή	parted
ενεργητική μετοχή	parting

part ^(en)

• κάνω χωρίστρα, για μαλλιά

  ⮡  I part my hair in the middle/to the side/to the right/to the left.

  Kάνω χωρίστρα στη μέση/στο πλάι/δεξιά/αριστερά.

Πηγές

• part (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• part (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 538, 539, 691, 881. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μερίδα, μερίδιο, μέρος, περιφέρεια, τμήμα

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
part	parts

part ^(fr) θηλυκό

1. το μέρος, το κομμάτι, το μερίδιο, o κλήρος, το μερτικό, το μερδικό

   il veut une part du gateau - θέλει ένα κομμάτι από το γλυκό ((μεταφορικά) θέλει ένα μερίδιο από τα κέρδη)

2. ο ρεφενές