ασθενής

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	ασθενής	η	ασθενής	το	ασθενές
γενική	του	ασθενούς	της	ασθενούς	του	ασθενούς
αιτιατική	τον	ασθενή	την	ασθενή	το	ασθενές
κλητική		ασθενή(ς)		ασθενής		ασθενές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	ασθενείς	οι	ασθενείς	τα	ασθενή
γενική	των	ασθενών	των	ασθενών	των	ασθενών
αιτιατική	τους	ασθενείς	τις	ασθενείς	τα	ασθενή
κλητική		ασθενείς		ασθενείς		ασθενή
Κατηγορία όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ασθενής < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀσθενής

Προφορά

ΔΦΑ : /a.sθeˈnis/ αρσενικό ή θηλυκό

ΔΦΑ : /a.sθeˈnes/ ουδέτερο

Επίθετο

ασθενής, -ής, -ές, συγκριτικός: ασθενέστερος, υπερθετικός: —

1. που είναι άρρωστος

   ≠ αντώνυμα: υγιής

2. ο ασθενικός, ο αδύναμος, που δεν έχει δύναμη (σθένος)

   ≠ αντώνυμα: ισχυρός, σθεναρός

3. (φυσική) για μία από τις τέσσερις κύριες δυνάμεις ή αλληλεπιδράσεις σε υποατομικό επίπεδο

   ασθενής αλληλεπίδραση στη Βικιπαίδεια

Ουσιαστικό

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	ασθενής	οι	ασθενείς
γενική	του του/της	ασθενή ασθενούς	των	ασθενών
αιτιατική	τον/την	ασθενή	τους/τις	ασθενείς
κλητική		ασθενή		ασθενείς
Ο πρώτος τύπος της γενικής ενικού, μόνο για το αρσενικό. Ο δεύτερος τύπος, και για τα δύο γένη, είναι λόγιος.
Κατηγορία όπως «συγγενής» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

ασθενής αρσενικό ή θηλυκό

• ο άρρωστος, που πάσχει από μία ασθένεια

  ↪ Τι κάνει η ασθενής μου;

Παροιμίες

• ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει / (καθαρεύουσα) ἀσθενής καὶ ὁδοιπόρος ἁμαρτίαν οὐκ ἔχει (εκκλησιαστική γλώσσα)

Συγγενικές λέξεις

• ασθένεια
• ασθενικός
• ασθενώ

Σύνθετα

• ασθενοφόρο

Μεταφράσεις

    επίθετο

αγγλικά : ill (en), weak (en) γαλλικά : malade (fr), faible (fr) παλαιά γαλλικά : enferm γερμανικά : krank (de) (1), schwach (de) (2) πολωνικά : chory (pl)(1), słaby (pl)(2) ρουμανικά : bolnav (ro) τουρκικά : hasta (tr)

    ουσιαστικό

αγγλικά : patient (en) γαλλικά : patient (fr), malade (fr) γερμανικά : Kranker (de), Kranke (de), Patient (de) πολωνικά : pacjent (pl) pacjentka (pl) ρουμανικά : bolnav (ro) τουρκικά : hasta (tr)