μόχθος

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	μόχθος	οι	μόχθοι
γενική	του	μόχθου	των	μόχθων
αιτιατική	τον	μόχθο	τους	μόχθους
κλητική		μόχθε		μόχθοι
Κατηγορία όπως «δρόμος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία [επεξεργασία]

μόχθος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική μόχθος

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

μόχθος αρσενικό

κούραση, η επίπονη εργασία
το αποτέλεσμα σκληρής εργασίας
↪ ο μόχθος του εργάτη

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

μόχτος (ιδιωματικό)

Συνώνυμα[επεξεργασία]

κόπος
ιδρώτας (μεταφορικά)
κούραση

Συγγενικά[επεξεργασία]

ετυμολογικό πεδίο
μοχθ-

άμοχθα (επίρρημα)
αμόχθητα (επίρρημα)
αμόχθητος
άμοχθος
αμόχθως (παρωχημένο επίρρημα)
βαρύμοχθος
επίμοχθα (επίρρημα)
επίμοχθος
επιμοχθώ
επιμόχθως (παρωχημένο επίρρημα)
μοχθηρά (επίρρημα)
μοχθηρία
μοχθηρός
μοχθηρότητα
μοχθηρώς (παρωχημένο επίρρημα)
μοχθώ
παραμοχθώ
πολύμοχθα (επίρρημα)
πολύμοχθος
πολυμόχθως (παρωχημένο επίρρημα)
φιλόμοχθος

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

→ δείτε και τη λέξη κόπος

μόχθος

Πηγές[επεξεργασία]

μόχθος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
μοχθ- - Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες)

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

	δυϊκός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	μόχθος	οἱ	μόχθοι
γενική	τοῦ	μόχθου	τῶν	μόχθων
δοτική	τῷ	μόχθῳ	τοῖς	μόχθοις
αιτιατική	τὸν	μόχθον	τοὺς	μόχθους
κλητική ὦ!		μόχθε		μόχθοι
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		μόχθω
γεν-δοτ	τοῖν		μόχθοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δρόμος' όπως «δρόμος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία [επεξεργασία]

μόχθος < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

μόχθος αρσενικό

σωματικός κόπος, επίπονη προσπάθεια, καταπόνηση
δυσκολία, ταλαιπωρία
※ 5ος↑ αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, στίχ. 1231 (1229-1232)
ὡς εὖτ᾽ ἂν τὸ νέον παρῇ | κούφας ἀφροσύνας φέρον, | τίς πλάγχθη πολὺ μόχθος ἔ- | ξω; τίς οὐ καμάτων ἔνι;

Γιατί, μόλις περάσει η πρώτη νιότη, | με την ανέμελή της αφροσύνη, | ποιός, πες μου, ποιός μόχθος απέξω μένει; | ποιός κάματος δεν μπαίνει στη ζωή μας;
Μετάφραση (2004): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: ΜΙΕΤ @greek‑language.gr
(στον πληθυντικό) δυσκολιές, βάσανα, δυσχέρειες
※ 6ος/5ος↑ αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Εὐμενίδες, στίχ. 248 (248-249)
πολλοῖς δὲ μόχθοις ἀνδροκμῆσι φυσιᾷ | σπλάγχνον·
το στήθος μου λαχάνιασε απ᾽ τους τόσους κόπους,

Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

επικός τύπος : μόγος

Παράγωγα[επεξεργασία]

ετυμολογικό πεδίο
μοχθ-

Πηγές[επεξεργασία]

μόχθος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
μόχθος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

μόχθος

Πίνακας περιεχομένων

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Συνώνυμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Παράγωγα[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

μόχθος

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Συνώνυμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Παράγωγα[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση