πίνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πίνω < αρχαία ελληνική πίνω

Ρήμα

πίνω

1. βάζω υγρό στο στόμα με σκοπό να καταλήξει στο στομάχι

   πιες το γάλα σου

   θα πιεις καφέ;

2. κρατώ υγρό στο εσωτερικό μου, απορροφώ

   το περιβόλι χρειάζεται να πιει πολύ νερό λόγω του καύσωνα

3. κάνω χρήση χαπιών ή άλλου φαρμάκου

   να πιεις αντιπυρετικό για να πέσει ο πυρετός

4. (αργκό) καπνίζω καπνό ή παίρνω ναρκωτικά ή καταναλώνω οινοπνευματώδες ποτό

   βάλε μου να πιω

5. είμαι πότης, έχω εθιστεί στο αλκοόλ

   το πάθος του να πίνει τον κατέστρεψε

6. κάνω πρόποση

   ας πιούμε στην υγεία του εορτάζοντα

7. πίνεται;: είναι κατάλληλο ή ευχάριστο για να το πει κάποιος

   μου έφερε ένα κρασί που πίνεται σαν κονιάκ

8. πιωμένος: μεθυσμένος

   γυρνούσε αργά τη νύχτα πιωμένος, αλλά τώρα δεν το κάνει πια

Εκφράσεις

• να τον / την πιεις στο ποτήρι: όμορφος νέος / όμορφη νέα
• πίνω νερό στο όνομα κάποιου: έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον
• πίνω το αμίλητο νερό: δε μιλάω
• πίνω το αίμα (κάποιου): εκμεταλλεύομαι κάποιον χωρίς οίκτο
• πίνω πικρό ποτηρι: καταβάλλομαι από αίσθημα δυσαρέσκειας λόγω αρνητικής κατάστασης
• τι πίνεις;: ποιο είναι το αγαπημένο σου ποτό;ποιο ποτο σου αρεσει να πινεις

Συγγενικές λέξεις

• πιώμα
• πόση
• πόσιμος
• ποτήρι
• ποτηριά
• πότης
• ποτό

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πίνω	έπινα	θα πίνω	να πίνω		πίνοντας
β' ενικ.	πίνεις	έπινες	θα πίνεις	να πίνεις	πίνε
γ' ενικ.	πίνει	έπινε	θα πίνει	να πίνει
α' πληθ.	πίνουμε	πίναμε	θα πίνουμε	να πίνουμε
β' πληθ.	πίνετε	πίνατε	θα πίνετε	να πίνετε	πίνετε
γ' πληθ.	πίνουν	έπιναν πίνανε	θα πίνουν	να πίνουν
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ήπια	θα πιω	να πιω		πιει
β' ενικ.		ήπιες	θα πιεις	να πιεις	πιες
γ' ενικ.		ήπιε	θα πιει	να πιει
α' πληθ.		ήπιαμε	θα πιούμε	να πιούμε
β' πληθ.		ήπιατε	θα πιείτε	να πιείτε	πιείτε
γ' πληθ.		ήπιαν	θα πιουν	να πιουν
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πιει	είχα πιει	θα έχω πιει	να έχω πιει
β' ενικ.	έχεις πιει	είχες πιει	θα έχεις πιει	να έχεις πιει
γ' ενικ.	έχει πιει	είχε πιει	θα έχει πιει	να έχει πιει
α' πληθ.	έχουμε πιει	είχαμε πιει	θα έχουμε πιει	να έχουμε πιει
β' πληθ.	έχετε πιει	είχατε πιει	θα έχετε πιει	να έχετε πιει
γ' πληθ.	έχουν πιει	είχαν πιει	θα έχουν πιει	να έχουν πιει

Μεταφράσεις

    πίνω

αγγλικά : drink (en) αγγλοσαξονικά : drincan (ang) αλβανικά : pi (sq) αφρικάανς : drink (af) σκωτικά γαελικά : òl (gd) γαλλικά : boire (fr) αρχαία γαλλικά : boire, boivre γουόλοφ : nane (wo) γερμανικά : trinken (de) δανικά : trikke (da) εβραϊκά : שתה (he) εσπεράντο : trinki (eo) ζουλού : -phuza (zu) ίντο : drinkar (io) ιντερλίνγκουα : biber (ia) ισλανδικά : drekka (is) ισπανικά : beber (es), tomar (es) ιταλικά : bere (it) καταλανικά : beure (ca) κινεζικά : 喝 (zh) κουρδικά : vexwarin (ku) κροατικά : piti (hr) λατινικά : bibere (la)

λεττονικά : dzert (lv) λιθουανικά : gerti (lt) μάγια του Γιουκατάν : uk’ik μαλαισιακά : minum (ms) ολλανδικά : drinken (nl) νορβηγικά : drikke (no) ουγγρικά : iszik (hu) παπιαμέντο : bebe πολωνικά : pić (pl) πορτογαλικά : beber (pt), tomar (pt) ρουμανικά : bea (ro) ρωσικά : пить (ru) σλοβακικά : pit' (sk) σουηδικά : dricka (sv) σορβικά : piś σράναν : dringi τουρκικά : içmek (tr) τσεχικά : pít (cs) φεροϊκά : drekka (fo) φιλιππινέζικα : uminóm (tl) φινλανδικά : juoda (fi) φριζικά : drinke (fy)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Ενεργητική φωνή	Μέση-Παθητική φωνή
Ενεστώτας	πίνω	πίνομαι
Παρατατικός	ἔπινον & πίνεσκον (ιωνικός)	ἐπινόμην
Μέλλοντας	πίομαι & πιοῦμαι	ποθήσομαι
Αόριστος	ἔπιον	ἐπόθην
Παρακείμενος	πέπωκα	πέπομαι
Υπερσυντέλικος	ἐπεπώκειν	ἐπεπόμην
Συντελεσμένος Μέλλοντας	πεπωκώς ἔσομαι	-

Ετυμολογία

πίνω < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *peh-, συγγενές με το λατινικά poto

Ρήμα

πίνω

1. πίνω