Χρήστης:Sarri.greek/help

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Sarri.συζήτησηhelp:βοήθειαεργασίεςreference@en.wiktετυμολογίαΜοντέλα σελίδωνΑρχείο πρωτολογισμώνlab:πρόχειροnotes:απορίες.σημειώσειςt1 · t2·t3menu


Υπό κατασκευήν. Παραλλαγή της σελίδας: Βικιλεξικό:Πρότυπα για τις λέξεις

2018.07.
Βοήθεια και παραδείγματα για ελληνικά λήμματα
Κάθε λήμμα έχει συγκεκριμένη δομή. Η γραφή που χρησιμοποιούμε λέγεται wikitext.
Curly Brackets.svg Αυτή η σελίδα είναι Οδηγός για τη σωστή σειρά και τον τρόπο που γράφουμε τα ελληνικά λήμματα στο Βικιλεξικό. Γράφουμε με πρότυπα[1] Είναι πολύ χρήσιμα γιατί βοηθάνε στην ομοιομορφία των άρθρων, την ένταξή τους σε κατηγορίες και την αστραπιαία αλλαγή στυλ σε όλες τις σελίδες που τα περιέχουν.
Τα πρότυπα γράφονται μέσα σε διπλά άγκιστρα {{ωωω}}
Οι λέξεις-σύνδεσμοι μέσα σε διπλές τετράγωνες αγκύλες [[ωωω]]

Γενική βοήθεια[επεξεργασία]

Πάντα υπάρχει και η γρήγορη μέθοδος, ο τυφλοσούρτης!

Πρώτα βήματα

Και πιο αναλυτικά:

Βικιλεξικό:Βοήθεια - Βοήθεια:Πρότυπα

Δομή άρθρου: επικεφαλίδες[επεξεργασία]

Με την καθορισμένη σειρά που γράφεται κάθε παράγραφος/επικεφαλίδα.

Σύνταξη
γκρι=προαιρετικό
Αποτέλεσμα+διευκρινίσεις Εξηγήσεις
{{δείτε|ωωω}}

Τυπογραφικές παραλλαγές Δείτε επίσης : ωωωω

Σε μεγάλο πράσινο πλαίσιο: για λέξεις που διαφέρουν μόνο σε κάποιο διακριτικό ή ένα γραμματάκι
εδώ μπαίνουν τα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ, αυτόματα. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.
=={{-el-}}==

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el)

Γλώσσα: νέα ελληνικά
{{el‑κλίσ‑'ωωω'}} εμφανίζεται πίνακας κλίσης στα δεξιά Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (ελληνικά)
  • ΜΟΝΤΕΛΑ: ουσ. αίμα, επίθ. όμορφος
  • αν είναι τεράστιος, τον βάζω πιο κάτω
  • οι κλίσεις ρημάτων μπαίνουν πάντα πιο κάτω, πάνω από τις μεταφράσεις (λύνω)
[[Αρχείο:xxx.jpg|150px|thumb|Ωωωω [[ωωω]]]] εμφανίζεται εικόνα στα δεξιά Εικόνα που εξηγεί το λήμμα καλύτερα από τον ορισμό (αντικείμενα, κ.λπ.). Πολύ καλό για μη ελληνόφωνους επισκέπτες.
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' <

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία

όνομασελίδας <
Για την ετυμολογία (την προέλευση) των λέξεων.
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|pɾɔ.fɔˈɾa}}

Nuvola apps edu languages.png Προφορά


ΔΦΑ : /pɾɔ.fɔˈɾa/
Για την προφορά των λέξεων με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (ΔΦΑ) International Phonetic Alphabet (IPA).
  • {{ΔΦΑ}}
  • [...] = φωνητική μεταγραφή, πολύ ακριβής
  • /.../ = φωνηματική, όχι επακριβής

==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|ˈpa.li}}
:{{ήχος|Ell-pali.ogg|πάλη}}
::{{ομων}} [[πάλι]]

ομώνυμα = εννοούν τα ομόηχα
αφήνω γραμμή
===={{παρώνυμα}}====

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Παρώνυμα

Με παρόμοια προφορά.
  • Δείτε: υφίσταμαι - αφίσταμαι
  • Υπάρχουν πάμπολλα. Τα περιλαμβάνω μόνο όταν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης δυο λέξεων.
εικόνα εικόνα Κάποιες φορές η εικόνα μπαίνει εδώ.
αφήνω γραμμή
==={{μέροςλόγου|el}}===

Mέροςλόγου

βλ. Επικεφαλίδα: #μέρη του λόγου
'''{{PAGENAME}}''' {{ωω}} όνομαλήμματος αναγνώριση PAGENAME = μπαίνει αυτόματα η επικεφαλίδα.
Για τη γραμματική αναγνώριση, βλ. #πρότυπα:Γένη
# ωωωω
# {{χχχ}} ωωωωωω
1. ωωωω
2. (χχχχχχχχ) ωωωωωω
Ο πρώτος ορισμός (# = αυτόματοι αριθμοί). Αν δεν υπάρχει άλλος, βάλτε •
#: ''ωωωω '''λέξη''' ωωωω'' ωωωω λέξη ωωωω Φράση-παράδειγμα κάτω από ορισμό: πλάγια γράμματα. Χωρίς κεφαλαίο, χωρίς τελεία???έτσι το θέλουν!!!!
το λήμμα με έντονα στοιχεία.
  • Καμιά φορά μπαίνει κάτω από τα παραδείγματα κάποια ειδική παρατήρηση, κάποιο ειδικό συνώνυμο που δεν ταιριάζει πουθενά αλλόύ
αφήνω γραμμή
===={{μορφές}}====

Blue Glass Arrow.svg Εναλλακτικές μορφές

π.χ. αγέρας στο αέρας#
αφήνω γραμμή
===={{συνώνυμα}}====

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Συνώνυμα

Για τα συνώνυμα (λέξεις που έχουν παρόμοια έννοια).
αφήνω γραμμή
===={{αντώνυμα}}====

Books-aj.svg aj ashton 01g.png Αντώνυμα

Για τα αντώνυμα (λέξεις που έχουν αντίθετη έννοια).
αφήνω γραμμή
===={{εκφράσεις}}====

Nuvola apps noatun.png Εκφράσεις

Γράφονται με έντονα γράμματα ως εξής
* '''περνάω [[ζάχαρη]]''': [[καλοπερνώ]]... → περνάω ζάχαρη: καλοπερνώ...
αφήνω γραμμή
===={{παροιμίες}}====

Nuvola apps noatun.png Παροιμίες

Γράφονται με έντονα γράμματα ως εξής
* '''έμαθε η γριά στο μέλι''': όταν κάποιος [[καλομαθαίνω|καλομαθαίνει]]... →
αφήνω γραμμή
===={{παράγωγα}}====

Nuvola apps noatun.png Παράγωγες λέξεις

Για τις παράγωγες λέξεις.
αφήνω γραμμή
===={{πολυλεκτικοί όροι}}====

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Πολυλεκτικοί όροι

π.χ. * [[μήνας του μέλιτος]] → μήνας του μέλιτος
αφήνω γραμμή
===={{σύνθετα}}====

Nuvola apps noatun.png Σύνθετα

Για τις σύνθετες λέξεις.
  • όταν είναι πολλές, μπορούν να ομαδοποιούνται
  • Δείτε: αίμα#Σύνθετα
αφήνω γραμμή
===={{συγγενικά}}====

Nuvola apps noatun.png Συγγενικές λέξεις

Για τις συγγενικές λέξεις (λέξεις που γίνονται από το ίδιο θέμα, ομόρριζες).
αφήνω γραμμή
===={{βλέπε}}====

Blue Glass Arrow.svg Δείτε επίσης

Σελίδες που έχουν σχέση, χωρίς να ανήκουν εδώ. Και τέλος:
  • {{ΒΠ}} Το οικείο άρθρο της ελληνικής Βικιπαίδειας
  • {{ΒΠ|Άλλος τίτλος}} Άλλο άρθρο της.
  • {{enWP|title}} στην αγγλόφωνη Βικιπαίδεια
αφήνω γραμμή
===={{αλλόγλωσσα}}====

Nuvola apps noatun.png Αλλόγλωσσα παράγωγα

Απόγονοι της λέξης (όχι όμως grc-el)
αφήνω γραμμή
και αφήνω άλλη μία γραμμή
===={{μεταφράσεις}}====

Gnome-globe.svg Μεταφράσεις

Έτοιμες γραμμένες #Κεφάλαιο: μεταφράσεις. Οι επισκέπτες μπορούν να αφαιρούν τα <!-- --> αφού γράψουν τη λέξη στη γλώσσα τους.
===={{αναφορές}}====

Αναφορές

Αν έχετε χρησιμοποιήσε αναφορά σε κάποια πηγή (με το <ref>...</ref> πρέπει εδώ να γράψετε:¨
==={{αναφορές}}===
<references/>
Εδώ μπορεί να μπει εντολή για ένταξη σε κάποια επιπλέον Κατηγορία
[[Κατηγορία:ωωωωωω]]
αφήνω γραμμή
ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ και άλλη γλώσσα: Μεσαιωνική ή Αρχαία ελληνική, γράψτε 4 παυλίτσες που δημιουργούν διαχωριστική γραμμή.
----
αφήνω γραμμή
και συνεχίζω με =={{-grc-}}==
στο τέλος τέλος μπαίνει το {κλείδα-ελλ} που είναι υποχρεωτικό ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΗΜΜΑΤΑ ΜΟΝΟΝ. Μην το σβήσετε.

μέρη του λόγου[επεξεργασία]

Βλ. Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (ελληνικά)

Επίσης: Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (αρχαία ελληνικά) που περιέχει και κατηγορίες Μεσαιωνικής ελληνικής
Σύνταξη Εξηγήσεις
xx = κωδικός γλώσσας el για ελληνικά. grc για αρχαία (en αγγγλικά, fr γαλλικά, κ.λπ)
==={{άρθρο|xx}}=== Για τα άρθρα (π.χ. το).
Κατηγορία:Άρθρα (ελληνικά)
==={{ουσιαστικό|xx}}=== Για τα ουσιαστικά (π.χ. αέρας).
Κατηγορία:Ουσιαστικά (ελληνικά)
βλ. και κύρια ονόματα
==={{κύριο όνομα|xx}}=== Για τα κύρια ονόματα (π.χ. Μαρία).
Κατηγορία:Κύρια ονόματα (ελληνικά)
==={{επίθετο|xx}}=== Για τα επίθετα (π.χ. καλός).
Κατηγορία:Επίθετα (ελληνικά)
==={{αντωνυμία|xx}}=== Για τις αντωνυμίες (π.χ. εγώ).
Κατηγορία:Αντωνυμίες (ελληνικά)
==={{ρήμα|xx}}=== Για τα ρήματα (π.χ. λύνω,ακούω).
Κατηγορία:Ρήματα (ελληνικά)
==={{μετοχή|xx}}=== Για τις μετοχές (π.χ. αδειασμένος).
Κατηγορία:Μετοχές (ελληνικά)
==={{επίρρημα|xx}}=== Για τα επιρρήματα (π.χ. εκεί).
Κατηγορία:Επιρρήματα (ελληνικά)
==={{σύνδεσμος|xx}}=== Για τους συνδέσμους (π.χ. όταν).
Κατηγορία:Σύνδεσμοι (ελληνικά)
==={{πρόθεση|xx}}=== Για τις προθέσεις (π.χ. για).
Κατηγορία:Προθέσεις (ελληνικά)
==={{επιφώνημα|xx}}=== Για τα επιφωνήματα (π.χ. αλί).
Κατηγορία:Επιφωνήματα (ελληνικά)
==={{πρόθημα|xx}}=== Για τα προθήματα (π.χ. α-).
Κατηγορία:Προθήματα (ελληνικά)
==={{συντομομορφή|xx}}=== Για τις συντομομορφέςabbreviations (συντομογραφίες, αρκτικόλεξα, ακρωνύμια). Π.χ. ΟΤΕ
Κατηγορία:Συντομομορφές (ελληνικά)
==={{σύμβολο|xx}}=== Για τα σύμβολα (π.χ. He).
Κατηγορία:Σύμβολα (ελληνικά)
βλ. και Χαρακτήρες
==={{χαρακτήρας|xx}}=== Για τους χαρακτήρες (π.χ. α, g).
Κατηγορία:Χαρακτήρες (ελληνικά)
Βλ. και Σύμβολα
==={{πολυλεκτικός όρος|xx}}=== Για τoυς πολυλεκτικούς όρους (π.χ. παιδική χαρά).
Κατηγορία:Πολυλεκτικοί όροι (ελληνικά)
==={{έκφραση|xx}}=== Για τις εκφράσεις (π.χ. αλλουνού παπά ευαγγέλιο).
Κατηγορία:Εκφράσεις (ελληνικά)
==={{παροιμία|xx}}=== Για παροιμίες (π.χ. το μήλο πέφτει κάτω απ' τη μηλιά).
ΕΡΩΤΗΣΗ: έχουμε και γνωμικά?
Κατηγορία:Παροιμίες (ελληνικά)

γένη των λέξεων[επεξεργασία]

Γράφουμε δίπλα στο {PAGENAME}(τα γράμματα βγαίνουν πλάγια, αυτομάτως). Μπορούν να μπουν και σε παρένθεση:

Σύνταξη Αποτέλεσμα
({{α}}) (αρσενικό)
{{θ}} θηλυκό
{{ο}} ουδέτερο
{{αθ}} αρσενικό ή θηλυκό
{{απλ}} αρσενικό μόνο στον πληθυντικό
{{θπλ}} θηλυκό μόνο στον πληθυντικό
{{οπλ}} ουδέτερο μόνο στον πληθυντικό
{{ακλ}} άκλιτο

Για κλιτές μορφές, δείτε Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτές μορφές

ρήμα[επεξεργασία]

νεοελληνικό ρήμα[επεξεργασία]

Για τους βασικούς χρόνους του ρήματος: {{el-ρήμα}}

{{el-ρήμα|παίζω|έπαιζα|παίξω|παίζομαι|παιγμένος}}

Γράφει δίπλα στο λήμμα:

, πρτ.: παίζω, στ.μέλλ.: θα έπαιζα, αόρ.: παίξω, παθ.φωνή: παίζομαι, μτχ.π.π.: παιγμένος
βάζουμε παύλα για ανύπαρκτο τύπο

Για τις κλίσεις, δείτε Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (ελληνικά)
Για κλιτές μορφές, δείτε Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτές μορφές

αρχαίο ρήμα[επεξεργασία]

Για τους αρχικούς χρόνους, δείτε τους πίνακες

Για τις κλίσεις, δείτε Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (Αρχαία Ελληνικά)
Για κλιτές μορφές, δείτε Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτές μορφές και επιπλέον

Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτές μορφές (Αρχαία ελληνικά)

Κεφάλαιο: μεταφράσεις[επεξεργασία]

  • Σημείωση: οι 6 επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ είναι: αγγλικά (en), αραβικά (ar), γαλλικά (fr), ισπανικά (es), κινεζικά (zh), ρωσσικά (ru)
  • 2019.03.10. Τυχαίε Χρήστη! Δεν ξέρω από πού είχα αντιγράψει αυτές τις Μεταφράσεις όταν πρωτομπήκα στο el.wiktionary. Είχαν τριπλογράμματα codes σαν το eso που επισημάνατε, που ΔΕΝ υπάρχουν στα 'γρήγορα λήμματα'. Λοιπόν βγάζω όλα τα τριπλά code, και αντιγράφω ξανά από το ΓρήγοραΛήμματα/ουσιαστικό. Ευχαριστώ για την επισήμανση. sarri.greek (συζήτηση) 01:10, 10 Μαρτίου 2019 (UTC)

σκονάκι[επεξεργασία]

Μοντέλα: αίμα, ζάχαρη, για τα συγγενικά βλ. πείθω

νέα[επεξεργασία]

2019.01.20. Σύμφωνα με τον οδηγό του Svliora: Βοήθεια:Δομή λημμάτων

αρχαία[επεξεργασία]

Αν θέλουμε ΚΑΙ αρχαία ελληνικά, βάζουμε ΠΑΝΩ από την κλείδα τέσσερις παύλες και συνεχίζουμε:

fonts[επεξεργασία]

ipa[επεξεργασία]

Για ΔΦA (International Phonetic Alphabet)

Προσοχή στο g: είναι διαφορετικό από το τυπογραφικό.
ˈ   a ɛ i ɔ u   v b  ɣ ʝ ɡ ɟ  ð d  z  θ  k c  l ʎ  m ɱ  n eŋɡɔɲa  p  ɾ  s  t  f  x ç

άλλα[επεξεργασία]

· = &middot; &#183; άνω τελεία, «» “” § @
ā, ē, ī, ō, ū, ǣ   ā ē ī ō ū y̅   ă ĕ ĭ ŏ ŭ y̆  


https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Extended_Additional

αρχαία[επεξεργασία]

Για τα αρχαία ελληνικά (grc)

α ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ ε έ ὲ ἐ ἔ ἒ ἑ ἕ ἓ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ ο ό ὸ ὀ ὄ ὂ ὁ ὅ ὃ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ Α Ᾰ Ᾱ Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ε Έ Ὲ Ἐ Ἔ Ἒ Ἑ Ἕ Ἓ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ι Ῑ Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ο Ό Ὸ Ὀ Ὄ Ὂ Ὁ Ὅ Ὃ Υ Ῠ Ῡ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ

(Ϝ ϝ δίγαμμα) (ϙ κόππα) ϟ (ϡ σαμπί) (Ϛ ϛ στίγμα) ϗ ϐ ∂ ϵ ϑ ϰ ϖ ϱ (ϲ lunate sigma) ϒ ϕ (ΟΥ=ȣ ου=Ȣ Ȣ́ ȣ̂)


{'‿'} sarri.greek (συζήτηση) 18:19, 1 Ιουλίου 2018 (UTC) / 20 Ιανουαρίου 2019.


  1. πρότυπο = αγγ. template. Δυναμικό κείμενο-καμβάς, όπου η δομή (επικεφαλίδες κ.λπ) παραμένει σταθερή, με δυνατότητα να αλλάζει το επεξηγηματικό κείμενο.