Χρήστης:Sarri.greek/ετυμολογία

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Sarri.συζήτησηhelp:βοήθειαεργασίεςnotes:απορίες.σημειώσειςreference@en.wiktετυμολογία
lab:πρόχειροT1 · a · t2· t3menu


ετυμολογία σημειώσεις 2019.01.18.

Πρότυπα[επεξεργασία]

2018-19: Σύγχυση προτύπων: πότε δίνουν 'δάνειο' και πότε δίνουν 'προέλευση'

1) ΔΙΑΓΝΩΣΗ βλ. και 2) πορεία εργασιών στο Χρήστης:Sarri.greek/ετυμολογία/εργασίες

παλιά πρότυπα[επεξεργασία]

Αν χρησιμοποιούμε τα παλιά πρότυπα,

Βλ. πορεία εργασιών στο Χρήστης:Sarri.greek/ετυμολογία/εργασίες

Module[επεξεργασία]

Module:ετυμολογία, Πρότυπο:ετυμ

Αντίθετα, με ξένη γλώσσα δίνει:


Υπάρχουν και τα απλά πρότυπα για στενογραφική διευκόλυνση: γράφουν απλώς ένα λινκ, χωρίς καμιά Κατηγορία:

Πρότυπα που εντάσσουν σε Κατηγορία, χωρίς να προσδιορίζουν γλώσσα

άγνωστα αβέβαια[επεξεργασία]

Α. παραγωγή - σύνθεση[επεξεργασία]

(μορφολογία)

Α1. παράγωγα[επεξεργασία]

Α1. παράγωγο (morphological) derivation

  • < ωωωω + ωωω + -ωωω

Κατηγορίες π.χ.

Α2. σύνθετα[επεξεργασία]

Α2. σύνθετο - compound (en) - Γραμμ.Χατζησαββ

Α3. ηχομιμητικά[επεξεργασία]

Α3. ηχομιμητικός {{ηχομ}} & ηχομιμητικό κληρονομημένο - βρεκεκέξ

Β. Κληρονομημένα[επεξεργασία]

κληρονομημένο απευθείας: ο 1ος απόγονος. ΟΧΙ οι επόμενοι κρίκοι στην ετυμολογία
στο el.wiktionary 2018-19 ΔΕΝ υπάρχει κατηγορία για τις κληρονομημένες λέξεις. Μια πρόσκαιρη λύση είναι να καταφεύγουμε στη γενική έκφραση προέλευσης.

  • η λέξη ΩΩΩ < κληρονομήθηκε από την ΨΨΨΨ που < προέλευση:ΧΧΧ < προέλευση ΦΦΦ < προέλευση Ινδοευρωπαική.
στο en.witktionary

Γ. Δάνεια[επεξεργασία]

Δάνειο (και οι διάφοροι τύποι του) γίνεται μόνο από μία γλώσσα σε μία άλλη. 1ος κρίκος. ΟΧΙ οι επόμενοι κρίκοι στην ετυμολογία. Αν δανείστηκε η 4η λέξη από την 5η, το δάνειό της θα εκφραστεί στο δικό της λήμμα.

Για τους επόμενους κρίκους χρησιμοποιούμε 'προέλευση':

  • η λέξη ΩΩΩ < είναι δάνειο από την ΨΨΨΨ που < προέλευση:ΧΧΧ < προέλευση ΦΦΦ < προέλευση Ινδοευρωπαική.

Τύποι δανείων:

κλπ.

Δ. Προέλευση[επεξεργασία]

Χρησιμοποιείται

  • α) για τις κληρονομημένες και τις δανεισμένες λέξεις επιπροσθέτως
  • β) για τους κρίκους 2ο και μετά: π.χ.
    • η λέξη ΩΩΩ < κληρονομήθηκε από την ΨΨΨΨ που < προέλευση:ΧΧΧ < προέλευση ΦΦΦ < προέλευση Ινδοευρωπαική.
    • η λέξη ΩΩΩ < είναι δάνειο από την ΨΨΨΨ που < προέλευση:ΧΧΧ < προέλευση ΦΦΦ < προέλευση Ινδοευρωπαική.

Νέα ελληνικά[επεξεργασία]

Γιατί γράφουμε Αρχαία ελληνικά. Μεσαιωνικά ελληνικά. και όχι και Νέα ελληνικά? sarri.greek (συζήτηση) 17:32, 19 Ιανουαρίου 2019 (UTC)


Υλικό[επεξεργασία]

Παρατήρηση για τις γλώσσες:

  • Αποφεύγουμε την έκφραση Κατηγορία:ελληνικές λέξεις με.....
  • Επιδικώκουμε την έκφραση με ουδέτερο πληθυντικό: Κατηγορία:Λέξεις με.... (....ά) ελληνικά, αγγλικά κλπ. (εξαιρέσεις: διεθνείς όροι, ελληνιστική κοινή, ινδοευρωπαΙκή)
  • Module:Languages