πόνος
Πίνακας περιεχομένων
Ελληνικά (el) [επεξεργασία]
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | πόνος | πόνοι |
| γενική | πόνου | πόνων |
| αιτιατική | πόνο | πόνους |
| κλητική | πόνε | πόνοι |
Ετυμολογία [επεξεργασία]
- πόνος < αρχαία ελληνική πόνος (: μόχθος και δευτερευόντως το οδυνηρό αίσθημα πόνου)
Προφορά[επεξεργασία]
Ουσιαστικό[επεξεργασία]
πόνος αρσενικό
- δυσάρεστο οδυνηρό αίσθημα που προκαλείται από κάποια δυσλειτουργία του σώματος, αρρώστια, φλεγμονή, χτύπημα κ.λπ.
- ο πόνος έγινε δυσβάσταχτος
- λέγεται επίσης για τα δυσάρεστα συναισθήματα, όπως θλίψη, στεναχώρια
- τον κοίταξε με πόνο
- σπανίως, σε τοπικές διαλέκτους, έχει διασωθεί και η αρχαιοελληνική έννοια του μόχθου και του κόπου
Εκφράσεις[επεξεργασία]
- οι πόνοι : οι ωδίνες του τοκετού
- τον έπιασε ο πόνος για κάτι : λέγεται ειρωνικά για κάποιον που ξαφνικά ενδιαφέρεται για κάτι, αν και ως τώρα αδιαφορούσε τελείως
[επεξεργασία]
Σύνθετα[επεξεργασία]
Συνώνυμα[επεξεργασία]
Εκφράσεις[επεξεργασία]
- το κρεβάτι του πόνου
- μπρος τα κάλλη τι' ν' ο πόνος
Δείτε επίσης [επεξεργασία]
- άλγος (για σύνθετα, κλπ.)
Μεταφράσεις[επεξεργασία]
πόνος
Αρχαία ελληνικά (grc) [επεξεργασία]
Ετυμολογία [επεξεργασία]
- πόνος < πένομαι
Ουσιαστικό[επεξεργασία]
πόνος αρσενικό
- η μεγάλη δυσκολία της μάχης, η μάχη καθαυτή (στον Όμηρο)
- καί δή αὖ τοι πολεμήια ἔργα μέμηλε καί πόνος
- ο μόχθος, η ταλαιπωρία, η πολλή δουλειά, ο κόπος
- μάταιος πόνος (αδικος κόπος) ἄνευ πόνου (άκοπα, εύκολα) ἔχει πόνον πολύν (δεν είναι καθόλου εύκολη δουλειά)
- η επιχείρηση, η δουλειά
- καί πόνος ἐντί θάλασσα ( : η δουλειά τους, ο μόχθος τους είναι στη θάλασσα)
- το ιδιαίτερα σοβαρό ζήτημα, πρόβλημα
- ὁ Μηδικὸς πόνος (:το πρόβλημα με τους Πέρσες)
- ο πόνος, το φυσικό σύμπτωμα του πόνου
- κατέβαινεν ἐς τὰ στήθη ὁ πόνος (Θουκ.), πλευρᾶς πόνοι καὶ θώρακος καὶ ἥπατος , πόνοι ἐν κεφαλῇ (πονοκέφαλος) ἐς τὰ ἄρθρα πόνοι (Ιπποκράτης)
- το πόνημα (π.χ. το μέλι, ὑψηλὸς τεκτόνων πόνος, τούς ἡμετέρους πόνους: οι καρποί του μόχθου μας)
- ο Πόνος, γιος της Έριδας, ως προσωποποίηση του πόνου
