παιδί

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	παιδί	τα	παιδιά
γενική	του	παιδιού	των	παιδιών
αιτιατική	το	παιδί	τα	παιδιά
κλητική		παιδί		παιδιά
Οι καταλήξεις -ιού, -ιά, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «παιδί» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

παιδιά σε νηπιαγωγείο

Ετυμολογία

παιδί < αρχαία ελληνική παιδίον < υποκοριστικό του παῖς + (κατάληξη υποκοριστικού) Πρότυπο:παραγ-επιθ

Προφορά

→ λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε;

Ουσιαστικό

παιδί ουδέτερο

1. νεαρό άτομο μικρής ηλικίας, συνήθως ανάμεσα στην βρεφική και την εφηβική ηλικία, που η σωματική και πνευματική του ανάπτυξη δεν έχει ολοκληρωθεί

   είσαι μεγάλο παιδί πια!

   τα παιδιά δεν πρέπει να παρακολουθούν σκηνές βίας

2. το νεαρό άτομο που δεν έχει περάσει τα νόμιμα όρια της ενηλικίωσης

   τα παιδιά δεν ψηφίζουν

3. το νεαρό άτομο με εμφανίσιμα κι ελκυστικά χαρακτηριστικά

   η Μαρία είναι ωραίο παιδί

4. το τέκνο, ο γόνος, ο γιος ή η κόρη

   οι γονείς οφείλουν να φροντίζουν την υγεία των παιδιών τους

   • το αγόρι σε αντιδιαστολή προς το κορίτσι

   είχε δύο παιδιά και τρία κορίτσια

5. ο απόγονος

   είμαστε παιδιά γενναίων πολεμιστών και σπουδαίων ανθρώπων

6. (για ζώα) το νεογνό, ο νεοσσός

   και τα ζώα φροντίζουν τα παιδιά τους

7. (μεταφορικά) το άτομο που έχει γαλουχηθεί σε συγκεκριμένες συνθήκες κι έχει επηρεαστεί από συγκεκριμένους παράγοντες

   παιδιά της Κατοχής

8. υπάλληλος μικρής ηλικίας για ασήμαντες δουλειές και θελήματα

   το παιδί του γραφείου έφερε καφέ στο διευθυντή

   να έρθει το παιδί να πάρει τους φακέλους

9. (μειωτικό) ο ανώριμος άνθρωπος που δεν συμπεριφέρεται ως ενήλικας

   σοβαρέψου και μη γίνεσαι παιδί!

10. Πρότυπο:χαιδ ο ενήλικας που εμφανίζει θετικά χαρακτηριστικά (αθωότητα, ευαισθησία, τρυφερότητα κ.λπ.) της παιδικής ηλικίας

    είναι ένα παιδί, μην την πληγώσεις

Εκφράσεις

• από παιδί : απο μικρή ηλικία
• η ώρα του παιδιού : η παιγνιώδης διάθεση, μια δραστηριότητα που δε θεωρείται σημαντική
• κάνε παιδί να δεις καλό! : σχόλιο γονέα που έχει δυσαρεστηθεί από τη συμπεριφορά του παιδιού του
• ξαναγίνομαι παιδί : συμπεριφέρομαι σαν παιδί ή χαίρομαι με παιδικά πράγματα
• παιδιά των λουλουδιών : οι νέοι της δεκαετίας του 1960 και του 1970 που τάσσονταν υπέρ της ειρήνης, του έρωτα και της ομορφιάς και κρατούσαν λουλούδια ή φορούσαν ρούχα με λουλούδια. Είχαν μακριά μαλλιά, ατημέλητη εμφάνιση κι έκαναν χρήση μαλακών ναρκωτικών
• παιδί-θαύμα : το νεαρό άτομο που έχει ταλέντο και ικανότητες ασυνήθιστες για την ηλικία
• παιδί της μαμάς: μαμμόθρεφτος
• παιδί του δρόμου : αλητάκι
• παιδί του λαού : αυτός που έχει διακριθεί κοινωνικά αλλά δεν ξεχνά τη λαϊκή του καταγωγή
• παιδί του πατέρα / της μητέρας : για κάποιον που μοιάζει στην εμφάνιση ή / και στη συμπεριφορά στον ένα του γονιό
• παιδιά των φαναριών : νεαρά άτομα που επαιτούν από οδηγούς γύρω από τα φανάρια στους δρόμους
• του παιδιού μου το παιδί είναι δυο φορές παιδί μου : ο παππούς και η γιαγιά έχουν μεγάλη αδυναμία στα εγγόνια τους
• χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα : για περιστάσεις με μεγάλη αναστάτωση και σύγχυση

Συγγενικά

• παιδάκι
• παιδαράς
• παιδαρέλλι
• παιδάριο
• παιδαριώδης
• παίδαρος
• παιδεία
• παιδεμός
• παίδευση
• παιδεύω
• παιδιά
• παιδιάστικος
• παιδιακίζω
• παιδιαρίζω
• παιδιαρίσματα
• παιδιάστικος
• παιδικάτα
• παιδικός
• παιδικότητα
• παιδιόθεν
• παιδίσκη
• παιδισμός
• παιδόπουλο
• παιδούλα
• πεπαιδευμένος

Σύνθετα

• άπαις
• εκπαίδευση
• εκπαιδευτής
• εκπαιδευτικός
• παιδαγώγηση
• παιδαγωγία
• παιδαγωγικός
• παιδαγωγικά
• παιδαγωγός
• παιδεραστής
• παιδεραστία
• παιδεραστικός
• παιδεράστρια
• παιδιατρική
• παιδίατρος
• παιδόγγονα
• παιδογέννεση
• παιδογονία
• παιδοδοντίατρος
• παιδοκομία
• παιδοκόμος
• παιδοκομώ
• παιδοκτονία
• παιδοκτόνος
• παιδολογία
• παιδολογικός
• παιδολόγος
• παιδολόι
• παιδομάζωμα
• παιδομάνι
• παιδομετρία
• παιδομετρικός
• παιδομορφισμός
• παιδονομία
• παιδονομικός
• παιδονόμος
• παιδότοπος
• παιδοτρίβης
• παιδοφιλία
• παιδοχειρουργός
• παιδοχειρουργική
• παιδοψυχιατρική
• παιδοψυχιατρικός
• παιδοψυχίατρος
• παιδοψυχολογία
• παιδοψυχολογικός
• παιδοψυχολόγος

και

• αγροτόπαιδο
• αλητόπαιδο
• βουτυρόπαιδο
• βρομόπαιδο
• γυμνασιόπαιδο
• διαβολόπαιδο
• εργατόπαιδο
• κακόπαιδο
• καλογερόπαιδο
• καλόπαιδο
• κολεγιόπαιδο
• κωλόπαιδο
• λεβεντόπαιδο
• νοικοκυρόπαιδο
• ομορφόπαιδο
• παλιόπαιδο
• πλουσιόπαιδο
• σοκολατόπαιδο
• φτωχόπαιδο
• χωριατόπαιδο

Μεταφράσεις

    παιδί

αγγλικά : child (en) (πληθυντικός children (en)) αγγλοσαξονικά : bearn (ang), cild (ang) αλβανικά : fëmijë (sq) αραβικά : ابنة (ar) (ibna), ولد (ar) (walad), ابن (ar) (ibn) αφρικάανς : kind (af) βασκικά : sein (eu), ume (eu) βοσνιακά : dijete (bs) βουλγαρικά : дете (bg) βρετονικά : bugel (br) σκωτικά γαελικά : balach (gd), caileag (gd) γαλλικά : enfant (fr) γερμανικά : Kind (de) γίντις : קינד (yi) γκουτζαράτι : બાળક (gu) δανικά : barn (da) (πληθυντικός børn (da)) εβραϊκά : ילד (he) έουε : vi εσθονικά : laps (et) εσπεράντο : infano (eo) ζουλού : ingane (zu), umntwana (zu) ιαπωνικά : 子供 (ja) (こども, kodomo), 子 (ja) (こ ko) ιλοκάνο : anak ινδονησιακά : anak (id) ιντερλίνγκουα : filia (ia) ίντο : infanto (io) ιρλανδικά γαελικά : leanbh (ga) ισλανδικά : barn (is) ισπανικά : hijo (es), hija (es) ιταλικά : figlio (it), figlia (it) καταλανικά : criatura (ca), infant (ca), nen (ca) κέτσουα : wawa (qu) καντόν : 細路 (zh-yue) κινεζικά μινάν : gín-á κινεζικά : 儿童 (zh) κορεατικά : 어린이 (ko) κουρδικά : zarok (ku) κροατικά : dijete (hr), čedo (hr) λατινικά : puer (la) λιβονικά : läpš λιθουανικά : vaikas (lt) λινγκάλα : mwǎna (ln) λουξεμβουργιανά : Kand (lb) μάγια του Γιουκατάν : paal μαλτέζικα : ibna (mt) μπαμπάρα : den νορβηγικά : barn (no) νορμανδικά : éfaunt ολλανδικά : kind (nl) οξιτανικά : enfant (oc) ουαλικά : plentyn (cy) ουγγρικά : gyerek (hu), gyermek (hu) ουκρανικά : дитина (uk) (dytyna), дитя (uk) (dyt'a) παπιαμέντο : mucha πολωνικά : dziecko (pl) πορτογαλικά : criança (pt) ρουμανικά : copil (ro) ρωσικά : ребёнок (ru) (rebjónok) σικελικά : picciriddu (scn) σλοβενικά : otrok (sl) σράναν : pikin σουαχίλι : mtoto (sw) τσουβασικά : ача σουηδικά : barn (sv), unge (sv) τατζικικά : кӯдак (tg) τσεχικά : dítě (cs) (πληθυντικός děti (cs)) τουρκικά : çocuk (tr), evlat (tr) (4) φεροϊκά : barn (fo) φιλιππινέζικα : anak (tl), batà (tl) φινλανδικά : lapsi (fi) δυτικά φριζικά : bern (fy) χίντι : बेटा (hi), बेटी (hi)